【编者按】在体育的璀璨星河中，总有一些瞬间能点燃灵魂，定义传奇。芝加哥熊队与绿湾包装工这场百年世仇的季后赛对决，便是这样一场载入史册的战役。从半场落后18分的绝境，到末节狂飙25分的惊天逆转，我们见证的不仅是一场胜利，更是一种深入骨髓的“信念”。新秀凯莱布·威廉姆斯用一记价值千金的达阵传球，宣告了新时代的来临，也点燃了风城沉寂十五年的季后赛激情。这不仅仅是战术的胜利，更是意志的凯歌。它告诉我们，在终场哨响之前，一切皆有可能。以下是这场史诗之战的详细报道，让我们一起感受那份灼热的信念与不屈的斗志。
芝加哥（美联社）——凯莱布·威廉姆斯后撤步，做了一个传球假动作，随即发现边线处无人盯防的DJ·摩尔，一记精准长传找到他，完成了反超比分的达阵。
他这次关键传球，再次推动了芝加哥熊队完成一场看似不可能的逆转胜利，让他们这个突破性的赛季得以延续，至少再征战一轮季后赛。
威廉姆斯在他的季后赛首秀中挺身而出，在比赛还剩1分43秒时，向摩尔传出了一记25码的达阵传球。芝加哥熊队在周六晚的外卡赛中，从落后18分的劣势中奋起直追，以31-27击败了死敌绿湾包装工队。
这支国联北区冠军熊队（12胜6负）在教练本·约翰逊的带领下，凭借本赛季第七次在第四节完成的逆转胜利，延续了他们复兴的首个赛季。他们在常规赛中与绿湾队两度战至最后时刻，各胜一场。而这场比赛，在看起来包装工队（9胜8负1平）将轻松取胜时，却演变成了一场惊心动魄的 thriller。
芝加哥熊队半场结束时以3-21落后，三节战罢仍以6-21落后，却在第四节打出25-6的攻势，从而赢得了球队15年来的首场季后赛胜利。
“真正的信念，”威廉姆斯说。“信念。这就是你所需要的。你相信教练会在正确的时间叫出正确的战术。你相信场上的球员会在正确的时间做出正确的表现。”
在威廉姆斯与摩尔连线，使熊队自3-0领先后首次取得领先之后，乔丹·洛夫带领绿湾队攻入芝加哥半场。但在28码处的第三档进攻中，他接开球失误， scrambling 后，在时间耗尽前向端区扔出一记长传。贾昆·布里斯克尔将球拍掉，引发了一场疯狂的庆祝——以及约翰逊和包装工队教练马特·拉弗勒之间简短而冷淡的握手。
熊队将在下周末主场进行一场分区轮比赛。
“我们就是坚持不懈，”约翰逊说。“我们持续战斗。我们今年一直在证明这一点。这就是我们的身份，这就是我们做的事。”
芝加哥熊队在第四节初凭借德安德烈·斯威夫特的5码冲球达阵，将比分追至16-21。包装工队随即回应，新秀马修·戈尔登在一次23码的接球后推进中，摆脱了三次擒抱，并跃过了第四名防守队员，完成了他职业生涯的首次达阵，将比分改写为27-16。布兰登·麦克马努斯的附加分射门偏出了左门柱。
熊队推进了76码，威廉姆斯向奥拉米德·扎切厄斯传出一记8码的达阵传球，并连线新秀科尔斯顿·洛夫兰完成2分转换，在比赛还剩4分18秒时将比分追至24-27。
随后，包装工队攻至芝加哥21码线，却因麦克马努斯在44码 field goal 尝试中偏出右门柱而一无所获。熊队则用一波反超比分的达阵攻势予以回应，并坚守到了最后，赢得了自2010年那支球队在分区轮于士兵球场击败西雅图海鹰队之后的首场季后赛胜利。自那年在国联冠军赛中输给阿隆·罗杰斯领衔的包装工队后，他们在季后赛中已经遭遇了三连败。
绿湾队多年来一直压制着芝加哥队。但在这场NFL历史最悠久的世仇对决中，势头似乎正在转变，熊队在过去的五场比赛中第三次击败了包装工队。
“我们在这里，而且我计划会在这里待很长一段时间，”威廉姆斯说。“参与许多比赛，经历这样的时刻，并最终取得胜利。这是今年当下的心态，也是未来的心态。”
当熊队在去年以状元签选中威廉姆斯，并在休赛期聘请约翰逊时，他们梦想的就是这样的夜晚。威廉姆斯在开局不稳后挺身而出，传出361码和两记关键的晚期达阵。他48次传球完成24次，被拦截两次。
洛夫兰为熊队接球8次，创下职业生涯新高的137码。熊队在常规赛收官阶段接连惜败于旧金山49人队和底特律雄狮队。
包装工队输掉了最后五场比赛。这显然不是他们在八月底从达拉斯牛仔队引进明星冲传手迈卡·帕森斯、让期望值飙升时所预想的。这位两届全明星球员在第15周客场负于丹佛野马队的比赛中遭遇了赛季报销的膝伤，而防守组在没有他的情况下举步维艰。
“我知道我们今年克服了很多逆境，”教练马特·拉弗勒说。“不幸的是，我们做得不足以克服那些逆境。这是我们所有人共同的责任。我们必须做得更多。”
洛夫在缺席最后两场常规赛后，本场传出323码和四次达阵。他自第16周在士兵球场输给熊队的比赛中，第二节遭到芝加哥队奥斯汀·布克的头盔对头盔撞击后，就一直未能出场。
罗密欧·杜布斯、克里斯蒂安·沃森和杰登·里德在上半场各自完成了一次达阵接球。泰隆·霍珀在第三节于端区线附近拦截了正在后撤的威廉姆斯，阻止了熊队的一次进攻威胁。
“我不认为是我们缺乏镇定，我认为只是我们把自己置于了那样的境地，”洛夫说。“上半场我们迅速取得领先，打出了我们想要的内容，然后下半场情况完全不同了。我认为对任何球队来说，这都会令人沮丧，你必须找到方法去克服它，并重回正轨。我认为我们做到了，但只是有点太晚了。”
包装工队：右截锋扎克·汤姆（膝盖）在缺席了包装工队最后三场常规赛后，本场未激活。……替补进攻线卫雅各布·蒙克（二头肌）在上半场离场。
熊队：约翰逊表示，线卫T.J.爱德华兹（左腓骨骨折）将缺席本赛季剩余比赛，左截锋奥兹·特拉皮洛（膝盖）很可能也是如此。爱德华兹在第二节左脚与沃森的腿缠在一起，不自然地弯曲，随后被 carted off 出场。在被抬走前，他的腿上安装了充气护具。特拉皮洛在反超比分的那波进攻中，在一次传球掩护时受伤。……角卫凯勒·戈登（腹股沟）自第13周缺阵后，本场从伤病储备名单中被激活。
包装工队：开始休赛期。
熊队：将在主场进行分区轮比赛，对手是洛杉矶公羊队或费城老鹰队。老鹰队将在周日对阵旧金山49人队，而公羊队已在周六淘汰了卡罗莱纳黑豹队。
