【编者按】在遥远的加拿大西部，一场曾经被视为“边缘闹剧”的分离运动，正以前所未有的热度席卷能源重镇阿尔伯塔省。零下的寒夜挡不住数千人的集会热情，他们肩披省旗，高喊“我们需要美国支持”。这场运动的根源，深植于西部对东部政治精英长期的不满，更与石油命脉息息相关。当美国总统特朗普的盟友频频投来关注目光，当美国财长暗示“阿尔伯塔是美国天然伙伴”，加拿大联邦的统一正面临一场来自能源腹地的微妙挑战。尽管民调显示独立支持率仍不足三成，但这场以石油为名的博弈，已悄然搅动北美地缘政治格局。以下是全文翻译与编辑：
加拿大卡尔加里讯：在加拿大石油之都一个严寒的夜晚，乔丹·弗里茨加入了数千人的集会行列。这场分离主义运动曾被视为边缘闹剧，如今却吸引了美国总统特朗普盟友们的兴趣。
“我们需要美国人的支持，”身材魁梧、满脸胡须的弗里茨将加拿大西部富油省份阿尔伯塔的旗帜披在肩上，在卡尔加里一家路边餐馆对法新社表示，“阿尔伯塔需要输油管道，需要建设管道，需要让石油流动。如果加拿大政府不帮我们，我相信美国人会。”
与法语省份魁北克长达数十年、高度组织的独立运动不同，阿尔伯塔分歧严重的分离阵营此前从未真正威胁过加拿大的统一。
西部加拿大对东部政治精英的不满并非新鲜事，但政治学家弗雷德里克·博伊利指出，阿尔伯塔独立的想法直到2018年左右才开始具体化。阿尔伯塔人普遍反对当时的总理贾斯汀·特鲁多，认为他注重环保的政府对该省乃至加拿大经济命脉的油气行业怀有敌意。
“这最初主要是一种经济层面的想法，关于不再为加拿大其他地区买单，”阿尔伯塔大学教授博伊利如此评价该省的独立运动。
如今特鲁多已卸任，接任总理的是马克·卡尼——这位阿尔伯塔人支持扶持石油产业的倡议，招致环保团体批评。但尽管出现这些变化，阿尔伯塔独立运动却比以往更加突出，并可能在今年获得公投权利。
阿尔伯塔选举局已批准名为“阿尔伯塔繁荣计划”的组织发起公民请愿行动。若该组织在5月2日前收集到17.8万个签名，今年秋季就有望举行独立公投。
当前民调显示分离主义者可能会失败。1月23日益普索调查显示，仅28%的阿尔伯塔人愿意投票支持独立。
华盛顿方面干预可能产生的影响尚不明确，但博伊利指出：“边境南部的鼓动肯定对阿尔伯塔局势有影响。”美国财政部长斯科特·贝森特上周隐晦表达了对阿尔伯塔独立的支持。
“阿尔伯塔拥有丰富自然资源，但他们不被允许修建通往太平洋的管道，”贝森特说，“我认为应该让他们接入美国，阿尔伯塔是美国的天然伙伴。他们资源丰富，阿尔伯塔人是非常独立的群体。”
本月初，特朗普前顾问史蒂夫·班农在其播客节目中邀请了支持共和党的作家布兰登·韦彻特。韦彻特对班农表示：“阿尔伯塔是关键所在。他们正在脱离加拿大联邦，将成为独立国家。我们会承认他们。”
路边餐馆集会中有人头戴牛仔帽，也有人像杰西·伍德鲁夫那样戴着印有“阿尔伯塔共和国”字样的棒球帽。伍德鲁夫向法新社透露，其祖先“数百年前”就已抵达现今加拿大地区。他表达了对“移民涌入这个国家”的担忧，暗示独立的阿尔伯塔将采取不同政策。
怀抱女儿的詹妮弗·维比说：“阿尔伯塔独立后可能会更加繁荣自由。”尽管观点各异，但关于阿尔伯塔独立的讨论总会回归石油话题。
右翼省长丹妮尔·史密斯是石油行业的直言不讳的支持者，曾公开批评特鲁多的领导。她表示支持“统一加拿大框架内的阿尔伯塔主权”，但在周末电台节目中暗示，由于渥太华似乎对新建管道持开放态度，独立动机已减弱。
“我正在与加拿大建立新关系。我们有了新省长，联邦有了新总理……在建设新管道方面我们似乎目标一致。”她说。
魁北克分离主义政党党魁伊夫-弗朗索瓦·布朗谢今年五月对阿尔伯塔潜在的独立前景发出略带讥讽的评论：“首先要定义自己是一个民族，”他补充说民族需要“自身的文化”，“我不确定石油和天然气能构成文化定义。”
