【编者按】在印度尼西亚苏门答腊岛，一场罕见的赤道气旋带来了持续多日的暴雨，引发了致命的洪水和山体滑坡。这场灾难已造成超过1100人死亡，约40万人流离失所。然而，灾民的苦难并未因灾难的结束而终止——救援不力、物资短缺、物价飞涨，以及政府拒绝宣布国家灾难并拒绝部分国际援助的决定，让幸存者们陷入更深的绝望。更令人痛心的是，多年的滥伐森林被指加剧了灾害的严重性，目之所及尽是堆积如山的热带硬木。灾民们在废墟中挣扎，在抗议中呐喊，他们的故事，是对天灾与人祸交织的悲剧最沉痛的控诉。
去年11月的一个清晨，河水涨到了椰子树的顶端，在印度尼西亚苏门答腊岛的Sekumur村，留下了高达10英尺的圆木堆，几乎压垮了村里的每一座建筑。“我的房子就被埋在这些木头下面，”Fauzi说道，他的处境也是许多村民的缩影。
在西北方向约200英里处，洪水早几个小时袭来，冲走了房屋，同样留下了满目疮痍的木材。山体滑坡带来了巨石。“那场洪水就是他们描述的末日景象：一股黑色的激流裹挟着残骸，”另一位幸存者Zulfikar回忆道。
在更北边的海岸线上，那些在二十年前毁灭性的印度洋海啸后重建的房屋，再次被冲毁。“这比海啸更具破坏性，”Nur Hayati说，“我房子所在的那片土地，已经消失得无影无踪。”
专题视频
去年11月下旬，一场罕见的赤道气旋袭击了苏门答腊岛北部，连续多日的暴雨导致超过1100人丧生。环保人士指出，多年来失控的伐木行为加剧了致命的洪水和山体滑坡，如今放眼望去，堆积如山的热带硬木圆木随处可见。
如今，气旋袭击已过去一个多月，仍有约40万人流离失所，主要集中在岛屿最北端的亚齐省。许多幸存者表示，救援工作的不足加剧了他们的痛苦，尤其是缺乏清理圆木、巨石和其他残骸的重型机械。
近日，在省会班达亚齐等地，沮丧和愤怒的情绪在抗议活动中爆发，一些居民挥舞白旗以示绝望。
“海啸时，水来了，毁了房子，然后就退了，”住在北亚齐县Matang Baroh村的Nur说。但这次洪水“把我们的村庄变成了河口”，她补充道，“已经四周了，我们还没有收到任何政府援助。”
总统普拉博沃·苏比安托尚未宣布国家灾难，并拒绝接受来自日本、马来西亚和阿联酋等国的外国援助。他坚称情况“已得到控制”，其政府已部署军舰、直升机和飞机，向苏门答腊岛各孤立地区空投食品包。
政府已承诺对违规经营的公司采取行动，并加强该领域的监督和执法，包括加强跨部门协调。林业部表示，已确认北苏门答腊省12家公司存在“违规迹象”，计划撤销覆盖近3000平方英里的约20个许可证。
与此同时，在塔肯贡（中亚齐县的一个城镇）等地，一种无声的绝望正在蔓延。那里的主干道仍因山体滑坡而中断，导致基本主食短缺且价格飞涨。居民们不得不徒步穿越危险地带，摩托车陷入泥沼，援助卡车则排成长龙等待通行。
44岁的Rudi Prayitna和他43岁的妻子CutNovi，从塔肯贡出发，沿着一条充满挑战的泥泞小径跋涉了四个小时，去购买大米、鸡蛋、燃气、咸鱼和其他物资。
“我们早上7点离开家，如果一切顺利，下午5点能回到家，”Cut Novi说，“我们村里的价格至少涨了三倍。我们把三个孩子留给祖父母照顾，自己出来采购，否则我们没东西吃。”
她的丈夫说，他们的城镇已经瘫痪。“我们无法工作，一切都关闭了，”他说，“已经快一个月了，我们仍然没有电。我们没有收到任何政府援助。”
74岁的前将军普拉博沃，今年因物价上涨、失业以及削减预算以资助免费学校午餐计划（批评者称该计划使其在军队和警察中的政治盟友受益）的决定，在全国范围内面临日益增长的公众不满。
最近几周，抗议活动也在亚齐各地爆发。上周四，一些抗议者在援助车队旁展示了被禁止的“自由亚齐运动”旗帜（该分离主义组织与印尼军队战斗了数十年，直至2005年达成和平协议），导致与军方人员发生对峙。
国际特赦组织和其他人权组织呼吁对过度使用武力对抗洪水幸存者的指控进行调查；一位军方发言人表示，该事件在社交媒体上被歪曲，并否认有任何伤害平民的意图。
亚齐省长Muzakir Manaf的高级顾问Suraiya Ismail Thaib在早前的一次采访中表示，抗议活动源于失望。“人们被激怒了，”她说，“他们绝望了，迫切需要帮助。”
她批评中央政府拒绝宣布国家灾难，而宣布灾难将能动员更多援助。“我们请求外国援助纯粹是为了执行人道主义任务。我们没有任何政治议程，”Suraiya说。
在Fauzi居住的Sekumur村，居民们仍然住在临时帐篷里——这些帐篷并非政府发放——周围堆满了圆木，他们没有设备进行清理。在最近的一个星期五，他艰难地穿过废墟，前往当地清真寺祈祷。
他回忆道，最初，当Tamiang河在11月26日决堤时，居民们逃到了地势较高的地方。水位异常快速地上升，然后突然间，他们的村庄被一场“木材海啸”席卷。
“当时有巨大的轰鸣声，是水和圆木相互撞击的声音，”他说，“从山顶上，我们只能看到一片木头的海洋，高度达到了清真寺圆顶那么高。”
在Bener Meriah县的Seni Antara村，Zulfikar说他也急忙将家人转移到高地，但自己又返回家中取文件。但他说，水位上升得太快，最终他困在邻居家的房梁上长达几个小时。洪水“冲垮了墙壁，让我命悬一线，直到邻居们发现我。”
