下周，一本以乔治·斯迈利（George Smiley）为主角的新小说即将问世，他是约翰·勒·卡罗（John le carr
《卡拉的选择》将是斯迈利第十次扮演主角的书，但这一次有所不同。告诉我们这个故事的不是2020年去世的勒·卡罗埃尔，而是他的儿子尼古拉斯·康威尔（他通常的笔名是尼克·哈卡威）。
Harkaway决心继承le carr
的遗产，并在本月早些时候表示，他的父亲允许他“在这个世界上写作”。《银景》（《银景》是哈卡威在卡罗埃尔去世后为父亲写的小说）之后，我们得知，《卡拉的选择》的背景设定在《从寒冷中归来的间谍》和《锅匠、裁缝、士兵、间谍》之间。换句话说，这是一个摇摆伦敦和被镇压的布拉格之春的时代，是哈罗德·威尔逊（Harold Wilson）、爱德华·希思（Edward Heath）以及在克里姆林宫，眉毛浓密的列昂尼德·勃列日涅夫（Leonid Brezhnev）的时代。
一个作家继承另一个作家的作品并不是什么新鲜事。简·奥斯丁删节后的《桑迪顿》被不同的作者以至少六种方式完成。亚历山大·大仲马的《最后的骑士》直到2005年才出版，当时专家克劳德·朔普（Claude Schopp）走遍欧洲，尽可能多地找到了这本书的碎片，终于写下了结论。杰克·伦敦的《暗杀局有限公司》始于1910年，在他去世时仍未完成，直到1963年才出版，并由推理小说作家罗伯特·l·费什（Robert L. Fish）进一步完善。这种情况在文学中很常见，甚至有一个专门的词来形容那些完成已故作家的作品或为其作品添加续集或前传的人，“continuators”。考虑到有那么多著名作家都是半途而逝——狄更斯的《埃德温·德鲁德之谜》、罗伯特·路易斯·史蒂文森和《赫米斯顿的威尔》、f·斯科特·菲茨杰拉德的《最后的大亨》都夭折了——你就能理解为什么这个工作存在了。
然而，Harkaway是一个勇敢的人，他继承了父亲的事业：le carr
是英国最后一批文学巨星之一。1991年格雷厄姆?格林去世后，他在很多方面顺利地接替了他的职位，成为英国政治上活跃的大文豪。
谢尔盖拉琴科
普京为什么要谈判？
迈克尔?埃文斯
伊朗，我已经警告过你了
斯迈利也是一个让读者欲盖弥新的人物——上了一定年纪的书呆子常常从这个人物身上看到自己，从他作为英雄的想法中找到救赎。斯麦利代表了那些被压抑的、默默绝望的人，那些静水流深的人，那些渴望主导社交聚会但最终却默默旁观的人，那些能在20分钟内完成《纽约时报》的填字游戏却在床上得到c -的人。这些读者和其他人一样，对他有保护，甚至是专属的态度。除了在从事写作之前为军情六处工作的勒·卡罗埃尔自己，还有谁能可信地重现那个世界呢？
当然，对于伊恩·弗莱明——唯一一个比斯迈利更出名的英国间谍的创造者——来说，这些传人大多让他感到骄傲。其他作家写的邦德系列小说比弗莱明自己写在纸上的还要多。前海军陆战队突击队员约翰·加德纳出版了14本书，从《吊销执照》开始。雷蒙德·本森写了九部邦德小说（其中三部被改编成电影），还有几部关于007的短篇小说。其中一个有趣的故事发生在休·海夫纳的花花公子大厦——当然是在“我也是”运动之前。金斯利·艾米斯、威廉·博伊德、杰弗里·迪弗、安东尼·霍洛维茨和塞巴斯蒂安·福克斯都参加了竞选（或者至少参加了《钱班霓》的帽子架）。
有些人击中了目标——据说，福克斯的《魔鬼可能在意》是《弗莱明》的继承者中的无冕之王——而另一些人则拙劣地射中了目标。尼尔·古奇对喜剧演员、《少年邦德》作者查理·希格森首次尝试成人版007的致命攻击——“令人尴尬、荒谬、说教、无力、威吓”——就刊登在这本杂志上。
福克斯建议说，诀窍在于不仅要让自己完全沉浸在邦德的世界里，还要让自己完全沉浸在弗莱明本人的世界里。原作者只花了六周时间就写完了一部邦德小说，所以福克斯也照做了。“你不会花上一个小时思考‘他现在在想什么？’邦德没有任何感觉。”
然而，卡罗莱的粉丝可能会说，这正是再现斯迈利的问题所在：他有思想，有感情。Harkaway能成功吗？他早些时候完成了父亲的小说——“如果我没完成，你会完成吗？”据报道，le carr
这样问他——这本书的出版得到了褒贬不一的评价。《时代》杂志用了“草图”和“草稿”这样的词来形容这部小说，讽刺的是，它给人的感觉是“未完成”。但在《卡拉的选择》这部原创作品中，迹象更有希望。
作为勒·卡罗埃尔的儿子，在某种感性的熏陶下长大，哈卡威是一位以文学混搭而闻名的作家，他能吸收某一位作家的风格，并迅速融入其中。他2013年出版的《天使制造者》被《每日电讯报》评价为“一部复杂而精彩的逃避主义作品，它向约翰·巴肯和H·莱德·哈格德的曲折情节致敬，向彼得·阿克罗伊德和伊恩·辛克莱的迷宫般的秘密伦敦致敬，同时保持了作者自己的独创性、幽默和活力。”
Harkaway的长相和声音都很像他的父亲。但他能像他那样写作吗？当然，他自己也非常清楚讲述他父亲的著名间谍和他工作过的情报中心“马戏团”的故事的陷阱。
“我在自信和存在主义恐惧之间摇摆不定，”作者在电子邮件中告诉我。
这周，当《卡拉的选择》出版时，我们也会这么做。
订阅每月只需1英镑
n
每周注册两篇文章
已经是订阅者了？登录
