【编者按】国际局势风云变幻，俄乌战火延烧至今已近三年。当和平曙光似乎遥不可及之际，一场即将上演的元首会晤骤然牵动全球神经。乌克兰总统泽连斯基本周日将亲赴佛罗里达，与美国总统特朗普面对面磋商——这场被外界视为“决定性会面”的谈话，或将直接塑造战局走向。领土争端、核电站归属、安全保障……谈判桌上堆叠着无数难解的死结，而特朗普一句“没我点头什么都不算”的强势表态，更凸显了乌克兰在外交棋局中的艰难处境。一边是绝不妥协的民意，一边是大国博弈的冷酷现实，泽连斯基手中还有多少筹码？当和平方案遭遇“修订版”争议，当能源设施在炮火中震颤，这场攸关千万人命运的谈判，能否在新年钟声敲响前创造奇迹？以下是全文编译：
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基将于本周日在美国佛罗里达州会见美国总统唐纳德·特朗普，商讨持续阻碍结束俄罗斯对乌战争的领土争端问题。
泽连斯基周五宣布此次会晤时表示，随着华盛顿加紧斡旋以结束这场二战以来欧洲最致命的冲突，此次会谈可能具有决定性意义。“新年之前可能敲定许多事项。”泽连斯基说道。
领土问题仍是谈判中最棘手的争议焦点。泽连斯基确认将提出乌东部地区及扎波罗热核电站的地位问题——该核电站自俄罗斯入侵初期即被俄方控制。
“关于敏感议题，我们将讨论顿巴斯和扎波罗热核电站。当然也会商讨其他问题。”他在WhatsApp群聊中向记者透露。
莫斯科方面要求基辅撤出仍由乌方控制的顿涅茨克部分地区，以谋求对包括顿涅茨克和卢甘斯克在内的整个顿巴斯地区的完全控制权。乌克兰已拒绝该要求，转而呼吁沿现有战线立即停止敌对行动。
特朗普已释放信号，表明其视自己为任何潜在俄乌停火协议背后的决定性力量，并在计划中的会晤前淡化了基辅的最新提案。
特朗普周五接受《政客》采访时，似乎对未经其背书的任何倡议都不以为然。“没我批准他什么也得不到，”特朗普如此评价泽连斯基，“所以让我们看看他有什么筹码”。
这番言论凸显出乌克兰的外交前景在多大程度上取决于能否赢得特朗普的支持。
“我觉得和他（泽连斯基）会面将很顺利，和普京的沟通也会顺利，”特朗普补充说，他预计将“很快”与俄罗斯总统通话。
为弥合分歧，美国提出设想：若乌克兰放弃争议地区控制权，可建立自由贸易区，但该计划具体运作细节仍不明朗。
泽连斯基重申任何领土让步都需获得公众批准。他表示土地问题的决策必须由乌克兰人自主决定，可能通过全民公投实现。
除领土问题外，泽连斯基称与特朗普的会晤将聚焦完善协议草案，包括经济安排与安全保障。他表示与华盛顿的安全条约已接近定稿，20点和平框架也即将完成。
鉴于先前国际承诺未能阻止俄罗斯2022年2月发动的入侵，乌克兰正寻求具有约束力的保障。
特朗普此前曾对谈判进度表示不耐，但暗示若谈判进入实质性阶段，他将直接介入。
上周，美国国务卿马可·卢比奥称美国是唯一能与双方对话以确保和平协议的调解方，同时淡化了这场冲突对华盛顿的重要性：“这不是我们的战争，是另一个大陆的战争。”
泽连斯基表示欧洲领导人可能远程参与周日的讨论，并确认已向芬兰总统亚历山大·斯图布通报他所说的“重大进展”。
尽管泽连斯基态度乐观，俄罗斯副外长谢尔盖·里亚布科夫却指责乌克兰企图“破坏”和谈，称基辅推动的美国和平计划修订版与早先同华盛顿协商的版本“截然不同”。
“我们能否最终推动并达成协议，取决于我们自身的工作及对方的政治意愿。”他周五接受电视采访时表示。
里亚布科夫强调任何协议都必须遵循特朗普与俄总统普京八月峰会设定的框架，该框架曾被乌克兰及欧洲伙伴批评为对俄罗斯战争目标过度妥协。
战场方面，莫斯科加强了对乌克兰能源基础设施及南部港口城市敖德萨的打击，周五对哈尔科夫的袭击已造成两人死亡。
