【编者按】2025年末，美国政坛再起波澜。路透社与益普索联合民调显示，特朗普支持率已跌至39%，逼近其本届任期最低点。这份在12月16日前夕完成的民调，犹如一面镜子，映照出选民对经济现状的集体焦虑——持续高企的通货膨胀、关税政策的连锁反应，甚至共和党内部也传出不满之声。白宫发言人坚称“终结拜登遗留的通胀危机是首要任务”，但民调数字背后，是普通家庭在超市收银台前的叹息，是工薪阶层面对医疗账单的挣扎。当“让美国再次伟大”的承诺遭遇经济现实的拷问，2026年中期选举的硝烟已隐约可见。以下是全文编译：
2025年12月中旬，唐纳德·特朗普总统的支持率跌至39%，逼近其当前任期的最低点。路透社/益普索最新民调显示，选民对其处理美国经济的方式日益不满。
这项基于12月16日前收集的全国性反馈的调查结果，反映出民众（包括部分共和党人）对持续高通胀及特朗普经济政策（含关税）影响的不满情绪正在加剧。
这是近期一系列民调中最新的一次，表明大多数美国公众对当前美国经济状况感到不满。
白宫发言人库什·德赛周二通过电子邮件向《新闻周刊》发表声明称：“终结乔·拜登造成的通胀和民生负担危机，是特朗普总统自上任首日以来的首要任务。尽管仍有大量工作待完成，但特朗普总统及其政府将继续采取必要措施，扭转乔·拜登的经济灾难，恢复美国人在特朗普首个任期内享有的历史性经济繁荣。”
特朗普支持率下滑凸显了经济焦虑的上升，也预示着潜在的政治脆弱性——美国民众对政府在关键问题（尤其是通胀和整体经济）上的表现感到失望。
39%的整体工作支持率，较特朗普2025年1月重返白宫时的47%明显下降，并接近其年内最低点。
经济指标方面的下滑尤为显著：目前仅33%的民众认可特朗普处理美国经济的方式，这是其第二任期开始以来的最低水平；在此问题上，其党内支持率也在12月期间从78%降至72%。
对经济管理的不满，将对即将到来的国会选举及政府的立法议程产生重大影响。
鉴于特朗普在竞选时曾承诺，将在前总统乔·拜登任期结束后“一劳永逸”地解决通胀问题，生活成本持续压力仍是选民和政治对手关注的焦点。
2025年12月13日至15日进行的路透社/益普索民调显示，特朗普的工作支持率较12月初下降两个百分点，在美国成年人中降至39%。
11月中旬的38%仍是其年内最低纪录。特朗普1月重返白宫时支持率为47%，凸显出随着经济挑战加剧，其支持率在今年持续呈下降趋势。
民调指出，持续徘徊在3%左右、超过美联储2%目标的通胀率，仍是选民最关切的问题。
特朗普在生活成本方面的支持率也出现下滑，仅27%的受访者表示满意——较当月早些时候的31%下降。
许多经济学家指出，政府的贸易政策（特别是进口关税）是导致雇主缩减招聘的因素之一。
近期政府停摆进一步扰乱了经济数据收集，加剧了整体不确定性。
路透社/益普索民调以在线形式进行，共收集1016名全国受访者数据，误差幅度约为3个百分点。
《经济学人》/YouGov的民调及《经济学人》《对话》网站引用的民调汇总数据，均印证了这一趋势。
白宫发言人库什·德赛周二通过电子邮件向《新闻周刊》发表声明：“终结乔·拜登造成的通胀和民生负担危机，是特朗普总统自上任首日以来的首要任务。过去一年，每位特朗普政府官员都在为此努力——从削减高昂的法规到达成历史性的药品定价协议，这些举措已缓解通胀并提高实际工资。尽管仍有大量工作待完成，但特朗普总统及其政府将继续采取必要措施，扭转乔·拜登的经济灾难，恢复美国人在特朗普首个任期内享有的历史性经济繁荣。”
特朗普在其Truth Social平台发文：“我创造了或许是美国历史上最伟大的经济（且无通胀），何时才能得到认可？……民调何时能反映此刻美国的伟大，以及一年前情况有多糟糕？”
民主党全国委员会快速反应主任肯德尔·威特默向《新闻周刊》发表声明：“特朗普的经济烂摊子正反噬其身，选民愤怒毫不意外。特朗普承诺‘上任首日就降低成本’，但物价飞涨，普通美国人难觅高薪工作。特朗普目前的行动方案竟是称民生负担为‘骗局’，告诫民众‘别夸张’。然而，工薪家庭正在节衣缩食、放弃关键医疗、耗尽储蓄，而特朗普却加倍推行其灾难性经济政策。在特朗普无所作为之际，民主党人正不懈努力以降低物价和生活成本。”
随着国会1月复会及2026年中期选举竞选活动升温，特朗普的支持率很可能持续与经济表现挂钩。
民调显示，若通胀持续或招聘下滑，可能进一步动摇政府公信力。若消极趋势延续，竞争激烈选区的共和党候选人将面临更大压力。
2026年初的下一轮全国民调及经济数据发布，预计将对政治策略和选民情绪产生重要影响。
更新：2025年12月16日美国东部时间晚7时39分，本文已补充白宫声明内容。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/td/66557.html
