编者按：在明尼阿波利斯又一起枪击事件后，美国政治舞台再次上演熟悉的剧本——指责游戏迅速开启，真相却在喧嚣中模糊。联邦与地方的对立、移民政策的争议、执法暴力的质疑，交织成一张复杂而紧绷的网。当权力话语试图定义受害者与凶手，当调查未启标签已定，我们看到的不仅是一场悲剧，更是一个社会在撕裂中的艰难喘息。以下是《纽约时报》对此事件的报道，翻译并改编为中文语境表达，保留原文核心事实与立场。
美国总统特朗普今日迅速行动，试图将明尼阿波利斯又一起枪击致死事件的责任从涉事联邦探员身上转移，转而声称这是地方官员和受害者本人煽动性言论的结果。
枪击事件发生在上午，所有事实尚未厘清、调查还未展开之际，特朗普政府成员就火速将这名男子贴上“国内恐怖分子”和“未遂刺客”的标签。据明尼阿波利斯警方称，该男子37岁，是美国公民。
特朗普在两条社交媒体帖子中指责地方政客，包括州长蒂姆·沃尔兹和明尼阿波利斯市长雅各布·弗雷，“煽动叛乱”，企图转移人们对一桩无关欺诈丑闻的注意力。
他称移民与海关执法局的探员是“爱国者”，并说他们在试图拘留被特朗普描述为暴力移民者时，没有得到当地警察的协助。
“如果他们（地方警察）还在那里，你会看到比今天目睹的糟糕得多的情况！”美国总统写道。
特朗普还分享了一张枪支照片，联邦官员称这把枪属于被击毙的男子。
明尼阿波利斯警方表示，这名被执法官员确认为亚历克斯·杰弗里·普雷蒂的男子持有枪支许可证。在明尼苏达州公开携带武器是合法的。
总统及其政府成员这番挑衅且愤怒的回应，进一步加剧了这座城市的紧张局势。数周来，该市一直因抗议者与政府派来执行总统打击移民政策的探员之间的冲突而动荡不安。
越来越多的美国公民走上街头，抗议许多人所说的对美国城市的军事式占领，其中联邦探员使用了激进和暴力的手段。
枪击事件发生后不久，白宫副幕僚长斯蒂芬·米勒在社交媒体上发布消息，声称该男子企图杀害联邦探员。
“一名未遂刺客试图谋杀联邦执法人员，而官方的民主党账户却站在恐怖分子一边，”米勒说。
此前，他回应了明尼苏达州民主党参议员艾米·克洛布彻的一篇帖子，该帖子批评了政府在她所在州的打击行动。
“一名国内恐怖分子试图刺杀联邦执法人员，这就是你的回应？你和该州整个民主党领导层一直在煽动叛乱的火焰，唯一目的就是阻止驱逐入侵这个国家的非法移民，”他写道。
这起致命的枪击事件（新西兰时间今日）发生在一名37岁女子蕾妮·古德被枪击身亡仅两周多之后。当时她正驾驶着她的SUV，身中三枪。
在她被枪杀后的几小时内，古德就被特朗普政府成员贴上了“国内恐怖分子”的标签，官员们在调查尚未确定事发经过之前，就迅速为开枪的移民与海关执法局官员开脱。
特朗普和高级官员今日遵循了类似的剧本，尽管出现的视频对他们的说法提出了挑战。
国土安全部表示，事件始于一名男子“持一把9毫米半自动手枪”接近边境巡逻探员，随后探员试图解除他的武装。
但《纽约时报》核实的现场录像显示，当联邦探员将该男子按倒在地并开枪时，他手里拿着的是一部手机。《纽约时报》的分析发现，至少开了10枪。
负责明尼苏达州探员的边境巡逻官员格雷格·博维诺坚称，该男子企图杀害探员。
“这看起来像是一个想要造成最大伤害、屠杀执法人员的个人所为，”博维诺在一次新闻发布会上说。
最新的枪击事件促使明尼苏达州官员要求国土安全部官员离开该州。
“还要有多少居民，多少美国人，需要死亡或受重伤，这次行动才会结束？”弗雷说。
在社交平台X上以及随后的一次新闻发布会上，沃尔兹表示，枪击事件发生后，他已与特朗普的幕僚长苏茜·怀尔斯进行了交谈。
他主张由州官员主导调查。他指责“联邦政府中最有权势的人”“编造故事、张贴图片”。
关于移民探员，沃尔兹补充道：“他们杀了一个人，制造了混乱，推倒抗议者，不分青红皂白地投掷瓦斯，然后留给我们来收拾残局。”
本文原载于《纽约时报》。
作者：凯蒂·罗杰斯，哈米德·阿莱阿齐兹
摄影：大卫·古滕费尔德
?2025 纽约时报公司
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/new/7036.html
