周二,在伦敦白金汉宫举行的国宴上,天皇强调了日本和英国之间友谊的重要性,这是天皇夫妇正式访问的一部分。
在谈到第二次世界大战期间两国之间的冲突历史时,天皇说:“以前有一段悲伤的时期,我们两国之间的友好关系受到了损害。”
在由查理三世国王和卡米拉王后主持的宴会上,天皇在约170名出席者(包括威廉王子、爱德华王子、其他皇室成员和客人)面前发表了讲话,他说中日双边关系发展强劲,并将这种关系比作他的登山爱好。
天皇说:“我们可以说,我们很幸运,有机会在这座宏伟、广阔的山峰上攀登得更高,在我们祖先走过的道路的指引下,我们心中充满了感激、尊重和自豪。”
国王回答说:“我们伙伴关系的核心是亲密的友谊;这种关系基于对国际规则和全球机构重要性的相互理解,是在历史教训(包括最黑暗的岁月)的基础上形成的。今天,当我们面对一个这些原则日益受到挑战的世界时,我们共同的自由、民主和法治价值观比以往任何时候都更加重要。”
宴会在友好的气氛中进行,背景是弦乐和竖琴的声音。当国王用日语对在英国留学的天皇和皇后说“欢迎回到英国”时,宴会厅里充满了笑容。
皇帝的燕尾服上戴着查尔斯刚刚授予他的英国最高骑士勋章嘉德勋章,皇后则穿着一件白色长袍,戴着头饰
宴会桌上装饰着来自宫殿和温莎城堡花园的玫瑰、枫树树苗以及其他物品。
国王在欢迎辞中强调,日本和英国人民之间的持久纽带支撑着两国的合作关系。然后查理说“干杯”(干杯),并与皇帝碰杯。
国王在演讲时,就像直接对坐在他旁边的皇帝说话一样。皇帝一边听他讲话,一边看着他的脸,不时点头。国王在演讲中提到了Hello Kitty和Pokemon等日本流行文化,引起了观众的热烈笑声。
在自己的讲话中,天皇介绍了昭和天皇和荣休天皇应已故女王伊丽莎白二世的邀请访问英国时的问候。
“在1971年的国宴上,我的祖父表达了他衷心的愿望,希望日英两国各界人士更密切、更频繁地交往,敞开心扉地交流。这也是我父亲真诚的希望,我们两国人民将继续努力实现真正的相互理解,携手为世界和平与繁荣的事业而努力,正如1998年随后的国宴上所表达的那样,”天皇说。
日本天皇对二战后为改善两国关系和促进两国友谊而做出努力的人们表示敬意,他说:“如果我们此次访问英国,能够将两国之间的友谊和善意牢固地传递给未来将掌控两国关系并进一步发展的年轻人和儿童,那将是非常令人满意的。”