《欧洲新闻文化》采访了导演卡洛琳·克莱格和演员莫汉德·哈什·阿尔罗索尔·阿卜杜拉赫姆,讨论了《奴隶:自由的问题》,这是一部讲述现代奴隶制真实经历的令人振奋的戏剧,即将在英国巡回演出。
还是个孩子的时候,Mende Nazer在一次奴隶袭击中从她位于苏丹努巴山区的家中被绑架。在被送往伦敦之前,她在苏丹首都喀土穆做了六年的家奴。
纳泽尔在《奴隶:我的真实故事》一书中记录了她逃离奴隶制的过程,这本书后来被改编成2011年的话剧《奴隶:关于自由的问题》。
今年,随着苏丹内战继续肆虐,该剧将重返英国剧院。自1989年奥马尔?巴希尔(Omar al-Bashir)成为国家元首以来,这个国家一直陷入冲突之中。
该剧导演卡罗琳·克莱格博士告诉欧洲新闻文化频道:“门德的经历已经过去24年了,但世界上还有成千上万的门德。”
相关的奥斯卡影帝丹尼尔·卡卢亚将在伦敦莱斯特广场获得雕像著名方法演员丹尼尔·戴-刘易斯复出了吗?
《奴隶:自由的问题》将于今年10月在英国开始巡演,10月9日在索尔福德的洛瑞开始,然后在布里斯托尔、普雷斯科特和伦敦演出。可悲的是,这部关于对人口贩卖受害者和寻求庇护者日益增长的同情的戏剧太贴切了,两个月前,极右翼反移民暴力骚乱在英国蔓延,移民居住的酒店遭到袭击。
克莱格第一次看到这部剧是在2004年。
“有人把这本书递给我,并警告说‘你不需要把它变成剧本,卡罗琳’。在最初的几个小时里,它改变了我的生活,”她说。
纳泽尔的奴役经历,随后英国内政部拒绝了她最初的庇护申请,这让克莱格意识到现代奴隶制所带来的人类苦难的广度。
克莱格和纳泽尔与编剧凯文·费根一起,用纳泽尔的声音创作了这部剧。这部电影由八位演员主演,讲述了她的奴隶制故事。
克莱格解释说:“我们正在创作一部戏剧,它将展示门德的真相,而不是回避困难的主题。”“如果我们只是掩盖它,那么我认为我们不是在为门德或其他经历过它的人服务。我们有责任诚实地分享这一点。”
对这对夫妇来说,重要的是,它还庆祝了纳泽尔离开的努巴文化。
“这是无法逃避的。我是一个白人,”克莱格斯说。尽管缺乏第一手的经验,克莱格说,她“向她承诺,我首先要庆祝她的文化。”
努巴人是生活在苏丹努巴山区的一个由大约50个土著民族组成的群体。努巴人的人口估计各不相同,但据信努巴人有370万之多。然而,由于苏丹内战的暴力影响,他们的文化面临着侵蚀。
克莱格和纳泽尔开始合作时,她接待了纳泽尔和曼彻斯特苏丹社区的其他成员。一天晚上,一名男子开始弹奏乌德琴,门德跟着它唱了一首努巴人的传统歌曲。后来她流着泪来找克莱格。这是她长大后第一次唱歌。
这首歌和其他许多庆祝努巴文化的活动一起出现在节目中。庆祝苏丹独特的文化对其中一位演员来说特别重要。
Mohand Hasb Alrosol Abdalrahem也于2015年以寻求庇护者的身份从苏丹来到英国。他最初的申请于2016年被接受,莫汉德被送到布拉德福德,在那里他一个人也不认识,几乎不会说英语。
为了学习,莫汉去了一个戏剧小组。他说:“我的想法就是去认识英国人,学会他们的语言。”起初,他什么也听不懂,但慢慢地他进步了。最终,他出演了一部关于加莱丛林的电视剧,部分原因是他在难民营的亲身经历。对戏剧的热爱由此而生,从此,莫汉德创作了自己的戏剧《莫汉德与彼得》,讲述了他在苏丹的生活,并在英国巡回演出。
参与《奴隶:自由问题》的制作对莫汉德来说是一种宣泄。虽然他来自喀土穆,但他在家乡有努巴人的朋友,这部戏剧生动地展示了努巴人的音乐、舞蹈和传统,把他带回了家乡的生活。
这也凸显了莫汉德回归的强烈愿望。战争开始时,他在喀土穆,距离战场只有两公里。“我看到了很多东西,”他说。但面对这些记忆,让他的国家在舞台上代表的经历重新焕发了活力。“这个节目是为了向人们展示苏丹正在发生的事情,让人们关注我们的国家。”
除了提高观众的意识外,克莱格和她的戏剧公司Feelgood theatre还利用这部戏剧为苏丹和人口贩运受害者筹集了慈善援助。该剧最初的演出包括在上议院的演出,并筹集了1万英镑(1.2万欧元)在纳泽尔的村庄建造水泵。
从那以后,克莱格就和纳泽尔一起周游苏丹,在2017年提供了2.5万英镑(合3万欧元)的医疗援助。今年,剧院为村里的一家产科诊所筹集了资金,并为食品救济筹集了1万英镑(1.2万欧元)。这出最新的戏剧还伴随着四场关于现代奴隶制的圆桌讨论会。
对克莱格来说,她的主要目标是让苏丹和人口贩运受害者成为人们关注的焦点。“有一两个国会议员和同僚把这个问题提上议程。但这还不够,”她说。
“我只是想告诉人们,每个人都是人。我们对自己的家庭都有同样的想法、感受、希望和渴望,苏丹是最不可思议的国家,它是如此多样化,拥有最了不起的人民。”
莫汉德的希望与此相似,他补充道:“自从战争开始以来。我们可以回到自己的国家。”
《奴隶:自由的问题》将于10月9日至12日在索尔福德劳瑞剧院上演;布里斯托尔烟草厂,布里斯托尔10月16日至19日;莎士比亚北剧场,10月22日至24日;以及罗罗州的Riverside Studios10月30日至11月9日。