长期以来，旁观者和紧急救援人员的急救指南一直关注胸痛、出血和识别中风等问题。
现在，它们已经更新和扩展，包括管理阿片类药物过量、胸部开放性伤口和其他紧急情况的建议。
由美国心脏协会（American Heart Association）和美国红十字会（American Red Cross）制定的修订指南发表在《循环》（Circulation）杂志上。
这是自2010年以来的首次全面更新。
写作小组联合主席伊丽莎白·休伊特·布伦伯格博士在新闻发布会上说：“这些更新反映了公共卫生挑战不断变化的形势，旨在为训练有素的专业人员和公众提供比以往任何时候都更加重要的救生技能。”
她是匹兹堡大学医学院儿科助理教授。
她说：“提供急救护理是关于认识到紧急情况已经发生——有人生病或受伤——对他们进行评估，然后优先考虑他们的需求。”
“急救培训对于运用适当的知识和技能挽救生命和减少伤害至关重要。”
以证据为基础的更新重申了近年来已成为常见做法的应急响应策略，并为基本急救主题提供了更多的特异性。
他们还为旁观者提供指导，告诉他们如何识别何时需要专业帮助，以及何时有效使用可用的工具和药物。
最大的变化是紧急护理条件的范围。
新的指南超越了基本的急救，为阿片类药物过量、蜱虫叮咬以及有人感到头晕等情况提供了详细的指导。
它们还包括胸部开放性伤口、外部出血、脊柱运动受限、癫痫发作、中暑和体温过低、冻伤、胸痛和中风等情况。
写作小组联合主席马修·j·杜马博士在新闻发布会上说，在提供紧急护理时，旁观者应该在自己的能力范围内行事，并对他们正在帮助的人表示尊重。
他是加拿大阿尔伯塔大学危重病医学教授。
杜马教授鼓励学生参加急救课程，学习如何提供紧急护理。
他说：“我们知道急救可以挽救生命，所以培训、保持这些技能和手头有急救箱是必不可少的。”-美国心脏协会新闻/论坛新闻服务
