监狱铁栏上的手铐
北卡罗来纳州布特纳（美联社）——一名北卡罗莱纳州联邦监狱的监狱长被判有罪，因为调查人员说他指使一名狱警殴打一名被关押在监狱里的男子。
根据美国司法部的一份声明，前联邦监狱管理局中尉丹尼尔·米切尔本周早些时候承认了合谋侵犯公民权利的重罪指控。
美国检察官小迈克尔·f·伊斯利在一份声明中说：“惩教人员在资源有限的危险环境中工作，他们应该得到我们的尊重和感激。”“但是，违反法律的警官伤害一名囚犯，是在侵蚀法治，侵犯公民权利，并使其他警官的生命处于危险之中。”
米切尔的代理律师周六拒绝置评。
当局说，这起殴打事件发生在格兰维尔县联邦惩教所的特殊住房单元，米切尔负责监督。据其网站显示，该监狱关押了1600多人。
调查人员说，2021年12月8日，一名狱警向米切尔报告说，这名被监禁的男子在她在监狱巡视时，在她面前暴露自己，并“进行性行为”。米切尔随后开始与另一名狱警讨论如何惩罚这名男子。
美国司法部和法庭文件都没有提到这名男子和两名狱警的名字。该部门没有说明这名同谋警官是否也面临指控。
通常情况下，监狱的不当行为纪律程序包括对违规行为的书面记录。根据法庭记录，书面陈述随后被送达当事人手中，这被称为“咨询”。
调查人员说，米切尔和同谋警官一致认为，传统的惩罚方法对这名男子不起作用。法庭文件显示，米切尔在下达指令时，据称让警官“教训（这名男子）”并“调教”他——两人都认为这是体罚。当局说，他还命令警察“远离（该男子）的脸”，同时惩罚他。
该部门表示，这名男子被带到另一间牢房，在那里警察对他拳打脚踢，直到其他狱警介入。调查人员说，这名男子后来因殴打加剧了他原有的背部疾病，出现了痉挛等紧急情况。
一名目击者报告了这起殴打事件，美国司法部监察长对此展开了调查。当局说，米切尔和同谋警官都向调查人员承认，他们计划体罚这名囚犯作为纪律处分。
米切尔的量刑听证会定于3月底举行，届时他将面临最高10年的监禁。
