纽约（美联社）——安东尼·里佐回到了纽约洋基队在周一晚上的美联冠军系列赛首战的先发阵容中，仅仅16天前，他的一对手指被球击中而骨折。
里佐在错过了与堪萨斯城队的分区系列赛后，在对阵克利夫兰守护者队的比赛中打了八垒和一垒。
“只是疼痛，”里佐说。“这是暂时的，看台上的5万人，肾上腺素和利害攸关的东西将超过我所感受到的任何痛苦。”
9月28日，里佐被匹兹堡队的瑞安·博鲁基击中，右手的第四和第五根手指骨折。
这位35岁的球员曾三次入选全明星，并在芝加哥小熊队获得2016年世界大赛冠军，在受伤中断的赛季中，他在92场比赛中打出了8支全垒打和35分打点，命中率为。228。里佐在6月16日与波士顿中继布伦南·贝纳迪诺相撞后，右前臂骨折，缺席了62场比赛。他在9月1日伤愈复出后，打击率为0.380（21投8中）。
如果这是常规赛，里佐不会说他是否会上场。
他说：“这是美联冠军系列赛的第一场，所以这个假设是不存在的。”“我不知道答案是什么。”
里佐还没开过现场投球，只开过机器。洋基队总教练布恩（Aaron Boone）说，这位四届金手套得主的回归让他感到欣慰。
“昨天和我在一起的时候，他很坚定。他说，‘我准备好了，’”布恩说。“他在场上看起来很好，好像没有问题. ...教练们觉得他的状态很好。”
里佐帮助小熊队夺得了1908年以来的第一个世界大赛冠军。
“在我的职业生涯中，我有很多机会打季后赛，这就是你为之奋斗的目标，”他说。“时间只在我的年龄和年龄上滴答作响。你永远不知道什么时候你会有机会再次为锦旗而战，永远不会。你不能把这一切都视为理所当然。”
里佐在分区系列赛的替补席上观看了比赛，并向乔恩·贝蒂和奥斯瓦尔多·卡布雷拉提供了一垒定位的建议，他们在对阵皇家队的比赛中分别首发了两场比赛。
里佐说：“坐在板凳上比上场更有压力。”“在替补席上控制自己的情绪真的比在场上更难。”
洋基队还增加了右投手马库斯·斯特罗曼，洋基队的一垒手本·赖斯和快速的外野手杜克·埃利斯也从他们的名单中消失了。
埃利斯在分区系列赛中只有一次紧急跑动，而赖斯没有进入比赛。
克利夫兰队增加了右投手佩德罗·阿维拉，给了守护者队13名投手，并放弃了外野手安吉尔Martínez。
在洋基的第一个球季，斯特罗曼的战绩是10胜9负，自责分率4.31，共先发29次，并在替补席上出场一次。这位33岁的投手在9月出场四次，战绩为0胜3负，自责分率8.80。
自从9月18日以来，这位29岁的洋基左投手一直因左肘屈肌拉伤而缺阵，他在周日首次在牛棚投球。他计划周三再投一球，如果他继续进步的话，他将在周末进行击球练习。布恩说，如果“一切继续发展，我们能够前进，（那）将使他上场。”
27岁的阿维拉为骑士队出战了50次救援，共投了74又2/3局，三振73次，保送30次，平均责任失分3.25。
“他有能力在背靠背的日子里投出很多球，有时给我们一些时间，”克利夫兰队经理斯蒂芬沃格特说。
在与底特律的五场分区系列赛中，守护者的救援投手投了25又2/3局，总共44局。在他唯一一次的分区大赛出场中，Martínez在第三场比赛中作为替补打者出局。
13胜10负的克里夫兰队胜绩最高的投手本·莱弗利仍然不在名单上。
“本整个赛季对我们来说都是非凡的，超级稳定，”沃格特说。“这是其中一件事，当我们做出最后决定时，感觉是正确的。”
这个故事在第二段做了一个更正，注意到里佐是第八棒，而不是第七棒。
AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb
