柏林——在柏林一家拥挤不堪的叙利亚餐馆Yarok里，两名员工忙着为午餐人群制作鹰嘴豆泥和沙拉三明治，但叙利亚巴沙尔·阿萨德政权倒台的消息让他们俩都笑了起来。
顾客拉赞·拉希迪（Razan Rashidi）点了茶，用阿拉伯语说了一句庆祝的话，柜台上的工作人员告诉她，在这个解放日，给叙利亚同胞喝茶是免费的。
“这是一个值得庆祝的日子，”拉希迪说，他是总部设在柏林的人权组织叙利亚运动的执行主任。
自从十多年前叙利亚内战爆发以来，成千上万的叙利亚人在柏林定居下来，和他们中的许多人一样，拉希迪前一天晚上很晚还在外面，在街上庆祝。“对我来说，能够拥抱完全陌生的人并告诉他们，‘祝贺你们，叙利亚是我们的，它不属于阿萨德家族！’”
对拉什迪来说，解放是个人的。直到本周，她一直以莱拉·琪琪（Laila Kiki）的名义从事人权工作，这是为了保护自己不受叙利亚安全官员的伤害而使用的笔名。但今天，在她逃离叙利亚之前经常审讯和骚扰她的政权已经不复存在，她在17年来第一次再次使用自己的真名。她终于可以自由地做自己了，她认为这周许多叙利亚人都有这种感觉。
“我想回家，”她说，想到要回到叙利亚看望家人，她几乎要流泪了。“我现在当然想去看看，因为我需要时间来重新安排我的生活、我的孩子和所有的事情。但可以肯定的是，这是我的梦想。”
反对派周末在大马士革迅速夺取政权，突然结束了阿萨德家族50多年的统治。根据联合国的数据，阿萨德的统治和2011年开始的残酷内战，导致600多万人到其他国家寻求庇护，这是世界上最大的流离失所危机之一。德国官方统计数据显示，其中有97万多名难民生活在德国。在明年大选之前，德国政界人士正在把他们的存在作为一场政治辩论。现在，随着叙利亚局势的变化，许多流亡者正在考虑回国或永远搬回去，尽管还有一些人在欧洲的新家安顿下来了。
在柏林一家名为阿勒颇晚餐俱乐部的叙利亚餐馆，老板萨默·哈菲兹说，自从听到阿萨德政权垮台的消息后，他就没睡过觉。他的眼睛又红又累，但他也在微笑。“我认识的许多叙利亚人还没有真正接受刚刚发生的事情，”他说。“甚至回家看望家人的想法似乎都不真实。就像我在做梦一样。”
十年前，哈菲兹在地中海的一艘拥挤的船上逃离他的祖国。最后，他来到了柏林，成了一名难民，不会说德语，没有工作，口袋里几乎没有钱。“当我到达德国时，我有一个待办事项清单，”哈菲兹回忆道。“年复一年，我划掉了在这里定居并把这个地方当成家所需要做的一切：我开始学习德语，三个月后，我有了第一份工作。后来我遇到了现在是我妻子的那个女人。我们有了孩子。然后我开了我的第一家餐馆。然后是第二个。现在是第三个。我刚拿到德国护照，当我把它拿在手里时，我第一次真正感到安全。”
阿勒颇晚餐俱乐部（Aleppo Supper Club）现在在柏林有三家分店，提供全城最好吃的鹰嘴豆泥。自从来到德国后，哈菲兹还能把他的母亲和兄弟姐妹也带过来。他的妹妹刚刚获得机械工程学位，另一个妹妹正在慕尼黑学习，准备成为一名医生。就像许多十年前来到这里的叙利亚人一样，哈菲兹的生活就在这里。
德国当局目前已经暂停批准新的叙利亚庇护申请，其他几个国家也是如此。但一些德国政客想要更进一步：他们呼吁已经在该国定居的叙利亚人离开。
本周，来自中右翼基督教民主联盟党（Christian Democratic Union）的政治家延斯?斯帕恩（Jens Spahn）在国家电视台上公开向叙利亚人提供援助。该党有望在即将到来的德国大选中赢得最多选票。“德国政府可以为希望离开的叙利亚人包机，并给他们1000欧元作为启动资金，”斯帕恩在NTV网络上说。“我想到了所有在德国的叙利亚年轻人，他们无疑希望给自己的祖国一个未来，并希望帮助我们使他们自愿返回叙利亚成为可能。”
哈菲兹觉得这是一个奇怪的想法。
“我的家在德国，”他说。“当然，我是叙利亚人，但我现在也是德国人。每次度假的时候，我都会想念柏林。我离开不了几个星期。我在这里建立了事业和生活。我的家人在这里。德国是我的家。至少现在是这样。”
Esme Nicholson对本文也有贡献。
