洛杉矶——二十多年来，两名加州大学戴维斯分校学生被杀案一直困扰着执法部门，直到DNA证据最终将调查人员引向臭名昭著的“甜心谋杀案”背后的绑架者和强奸犯。
现在，在圣昆廷监狱的死囚区待了11年之后，理查德·j·赫斯菲尔德（Richard J. Hirschfield）自然死亡，加州惩教与康复部门宣布。
他的死为一个困扰赫斯菲尔德受害者家属长达半个世纪的漫长而可怕的故事画上了句号。
这对恋人约翰·里金斯和萨布丽娜·贡萨尔维斯是北加州大学18岁的大一新生。1980年12月20日，他们在戴维斯社区中心的芭蕾舞剧《胡桃夹子》的演出中做志愿者。
调查人员Ron Garverick在萨克拉门托县地方检察官办公室的播客中说：“这些孩子很特殊，我不会轻易使用这个词。”“他们真的，真的是。他们每个人都积极参与社区、家庭和学校的活动，积极回馈社会。”
这对夫妇当晚离开社区中心后被赫斯菲尔德绑架。
冈萨尔维斯的妹妹安德里亚第二天报告说冈萨尔维斯失踪了。她要等33年才能看到凶手被定罪。
赫斯菲尔德强奸了贡萨尔维斯，并将两名青少年的尸体丢弃在萨克拉门托县戴维斯以东约30英里的峡谷中，三天后他们被警方发现。他们的喉咙被割开，头部被胶带包裹。
首席检察官Dawn Bladet在播客中说：“冈萨尔维斯一家的主人是乔治，他是一名空军上校，非常坚忍，是个坚强的顾家男人。”“安德里亚说，她从来没有见过父亲哭过，直到他们得知塞布丽娜去世的消息，他双膝跪地，为自己的孩子哭泣。”
调查人员花了近十年的时间才找到罪魁祸首。1989年，大卫·亨特和道格·莱纳作为嫌疑犯在约洛县被捕。
亨特是杰拉尔德·加勒戈的同父异母兄弟，加勒戈是萨克拉门托地区的连环杀手，强奸并杀害了至少11名妇女。调查人员推断，亨特也有同样的虐待倾向。
这些嫌疑人在监狱里坐了三年，等待约洛县高等法院的审判。在此之前，调查人员在案件中取得了突破，他们在毯子上发现了一个之前被忽视的污渍，结果证明是精液。
两名嫌疑人的DNA都不匹配，他们都被释放了。这个案子又被搁置了十年。
直到2001年警方将精液样本上传到国家DNA数据库。与华盛顿州的一名性犯罪者立即匹配。在那里，赫斯菲尔德因猥亵两名年轻女孩而入狱。
调查人员很快发现，在杀害这对情侣的五年前，他曾在加州被判另一起暴力性犯罪。
1975年，赫斯菲尔德闯入了16岁的玛吉和22岁的米歇尔在山景城的公寓。
“他威胁他们，把他们绑起来，用美工刀，勒死他们。他手里拿着一把枪。他问谁想被强奸，”布拉特说。“玛格丽特不想让她的妹妹被强奸，所以她说，‘请不要伤害她，带我去吧。’他照做了。”
调查人员现在已经明确了与嫌疑人的联系，但要逮捕并做出判决绝非易事。
“所有1980年的原始调查材料都必须被查看和记录，当然还有所有新的调查，”布拉特说。“最终，在这个案例中，有超过20万页，80个银行箱的材料。”
并不是所有的原始证据都保存得很好，其中大部分必须从对亨特和莱纳进行初步调查的约洛县运到萨克拉门托。检察官说，案发后已有多名证人死亡，许多人难以回忆起很久以前的事情。
然后是赫斯菲尔德的兄弟约瑟夫留下的遗书，他在警方宣布在甜心谋杀案中发现了DNA匹配后不久自杀了。
约瑟夫在遗书中写道：“理查德确实犯下了那些谋杀，但我在场。我没有杀人，但我的DNA还在那里。”
Bladet说，这张纸条既是祝福也是诅咒，因为它引发了检察官和辩护方之间关于纸条的任何部分是否可以作为证据的激烈辩论。
“我们知道发生了什么和我们可以在法庭上证明的是不同的，什么是可接受的证据，”布拉特说。“约瑟夫临终前关于理查有罪的声明不可能成为证据。法律不允许这样做，所以我们不得不把纸条上的这些部分去掉。”
她说，这张纸条还为辩护团队创造了机会，试图将谋杀归咎于约瑟夫。
最终，在2013年，在犯罪现场的DNA与赫斯菲尔德相匹配10多年后，陪审团做出了裁决。赫斯菲尔德被判犯有两项一级谋杀和使用枪支并加强使用致命武器的罪名。他被关进了圣昆廷监狱的死囚区。
“我为这些家庭感到宽慰，他们充满了情感，非常宽慰，”布拉特说。“他们等了这么久。他们已经忍受了30年了。”
赫斯菲尔德周一在加州医疗机构去世，享年75岁。加州医疗机构是瓦卡维尔的一家监狱医院。
他杀害的恋人里金斯和贡萨尔维斯，在加州大学戴维斯分校的校园里有一棵树和一块匾。99美元/ yearSubscribe
