Dacia Maraini走上Kosaiji寺的石阶
第二次世界大战期间，她于2024年6月14日在爱知县丰田市被拘留。(每日/“浩平表示)
爱知丰田——今年6月，意大利作家达契亚·马拉尼(Dacia Maraini)参观了位于日本中部城市爱知县的索托禅宗小斋寺(Kosaiji)。戴着墨镜，她爬上被绿色植物环绕的台阶，通往寺庙的主楼。有时，她会停下来倾听附近小溪的潺潺声和鸟鸣声。她仿佛在回忆很久以前在这座庙里发生的事。
这是《每日新闻》关于现年87岁的Maraini的系列报道的第二部分，她在二战期间在日本的一个拘留营中度过了多年的童年时光。
在Kosaiji寺庙，Dacia Maraini拥抱她的朋友Keiko Kano(前排)
第二次世界大战期间，她于2024年6月14日在爱知县丰田市被拘留。(每日/“浩平表示)
承认彼此是人
在第二次世界大战期间，爱知县的名古屋市是一个主要的军事生产中心，成为美军空袭的目标。1945年3月的地毯式轰炸将市中心夷为平地，变成焦土。Maraini和她的文化人类学家父亲Fosco(1912-2004)是在名古屋的一个拘留营被围捕的家庭之一，他们被疏散到当时位于爱知县石野村的Kosaiji。
达契亚·马拉尼(右)和卡诺惠子在小斋寺重聚
第二次世界大战期间，她于2024年6月14日在爱知县丰田市被拘留。(每日/“浩平表示)
“大赞!”寺庙主楼里的一个女人喊道。两人无言地拥抱了一下。这位88岁的妇女名叫Keiko Kano, 79年前与Maraini一起生活在这里。
卡诺是寺庙当时的首席牧师的孙女，她很快就和马拉尼成为了朋友，两人一起踢石头和用豆袋玩耍。她仍然记得Maraini教她的那首意大利民歌。
这张由爱知县丰田市的小斋寺提供的照片显示了战争期间被关押在那里的丸井一家。左起第三个是达西娅，她的父亲福斯科在右边。
1945年8月15日，Maraini的家人和村里的人一起收听了裕仁天皇宣布投降的广播。由于皇帝使用旧词，他们中的一些人不能很好地理解。她的父亲研究过日本，教他们裕仁天皇的意思。然后，村民们给马拉尼夫妇和其他人红米庆祝，告诉他们:“你们不再是囚犯了。战争结束了。”
回首当年9月搬到东京之前，一家人在寺庙里度过的几个月，Maraini说:“我仍然记得被当作朋友而不是敌人对待的那种感觉。这是多么令人欣慰啊。我们能够超越政治、意识形态和外国人的身份，互相承认对方是人类。”
达西亚·马拉尼的访问和仪式
在Kosaiji寺庙为她的父亲Fosco建立的纪念碑上，她最初将水倒在上面
第二次世界大战期间，她于2024年6月14日在爱知县丰田市被拘留。(每日/“浩平表示)
在神庙后面山上的墓地里矗立着一座献给福斯科·马拉尼的纪念碑。不管他的经历有多残酷，他从来没有责怪过日本。由于他与这里的村民的互动，战争结束后，他以文化人类学家和摄影师的身份，在这个国家和他的祖国意大利之间架起了一座桥梁。在91岁去世之前，他要求将自己的一部分遗体葬在这里。
福斯科·马拉尼的一些头发和指甲被埋在纪念碑里，在那里可以俯瞰村庄丰富的自然风光，还有他的遗言:“我将向地球传达不要战争的信息。”
当达西娅·马拉尼隆重地将水浇在父亲的墓志铭上时，阳光照在上面，闪闪发光。
(名古屋新闻社新海浩平日文原文)
