当玛丽·康威(Mary Conway)搬进比利埃里卡(Billerica)斯旺森·梅多斯(Swanson Meadows)高尔夫球场第一个发球台附近的一套共管公寓时，她还没有完全意识到，一个笨蛋的目标会有多离谱。她很快了解到，许多高尔夫球手都需要认真提高自己的球技。
许多打九洞高尔夫球的人没有把球打到球道上，而是完全离开了球场，把球打到她家，打裂了壁板，把百叶窗打得粉碎，把窗户打得粉碎，有一球打偏了，正好落在了她儿子的卧室里。经过多年的磨损，车库的门看起来就像月球表面一样坑坑洼洼。
63岁的康威(Conway)和丈夫迈克尔(Michael)住在高尔夫球场旁边的一条死胡同里。她说，她在维修上花了大约2000美元。“听起来像是枪声，”她说。“当你站在房子前面时，你是在把自己的生命掌握在自己手中。”
今年6月，康威夫妇和其他愤怒的邻居们向比利埃里卡特别委员会(Billerica Select Board)表达了他们的担忧，并请求帮助球场所有者，他们声称球场所有者对损害赔偿的要求没有回应。
Swanson Meadows的老板安杰洛·西帕(Angelo Scippa)强烈否认了这一指控。他说，在过去的二十年里，球场所有者与居民们有着稳固的工作关系。
“我们一直与他们保持着开放的沟通，所以我不知道是什么改变了，”西帕说。
然而，他说，他们无法改变显而易见的事实。毕竟，这些公寓是建在高尔夫球场上的。
“高尔夫球场在那里，公寓也在那里，所以我们过去一直试图与它们合作，”他说。
西帕说，他知道业主协会正在与高尔夫球场的保险公司合作，但说球场业主没有被告知最近的任何问题，居民们说这是不真实的。
“我们从不否认赔偿任何人的损失。每当有人接近我们，告诉我们发生了什么事情时，我们总是试图这样做。”他说。
这场冲突只是高尔夫球场业主与邻居之间关于谁该为任性的高尔夫球造成的损失负责以及如何解决问题的最新冲突。
2022年，金斯敦的一对夫妇被邻居乡村俱乐部飞来的高尔夫球击中，他们的精神受到了伤害，因此获得了500万美元的赔偿。去年12月，该州最高司法法院推翻了这一判决。
在比尔埃里卡，双方都同意某种妥协将是一杆进洞。然而，就目前而言，每个人都处境艰难。
斯旺森梅多斯公寓协会主席阿尔?塔松(Al Tassone)估计，自2003年以来，他在该开发项目中至少买到了1000套公寓。他说，考虑到这个位置，偶尔会有偏球出现是预料之中的。但是持续的害怕挨打是太多了。
比起凹陷的汽车和破损的排水沟，他更担心的是他的孙子们。
“如果有人被高尔夫球击中了太阳穴，他们就会当场死亡。87岁的塔松说。“我们不打算与任何人作战。我们只是想住在这里。”
2013年，共管公寓协会向高尔夫球场提出了索赔，并获得了2.5万美元的赔偿金，用于修缮房屋。一年后，为了更好地保护这条死胡同，居民们花了1.5万美元安装了一个蚊帐。虽然塔松声称球场所有者同意支付一半，但西帕表示，事实并非如此;他们认为这不会有效。双方甚至无法就球网的位置达成一致。
就在去年12月，共管公寓管理委员会向高尔夫球场提出了第二份保险索赔，要求赔偿他们房屋的维修费用。他们还订购了一张新网。塔松说，三家公司估计维修费用将在6.1万美元到6.5万美元之间。净费用为3800美元。
他说，虽然有保险来支付维修费用是理想的，但这并不能解决长期问题。
塔松说:“我们正在努力找到一个解决方案。”“我们跟保险公司和解吧。我们要做什么?把他们修好，好让他们再来一次?”
塔松向比勒埃里卡特别委员会成员约翰·巴罗斯(John Burrows)寻求帮助，他将居民列入了委员会的议程，以便他们能在6月5日的会议上表达他们的担忧。在此之前，巴罗斯参观了附近的社区，他说他听到了球在树林里反弹的声音。
一名妇女向他展示了一个装满弹丸的购物袋。
巴罗斯说，这种情况值得引起该镇的注意，其他精选委员会成员也表示同意。与此同时，巴罗斯已经指示居民在球砸到他们的房子或被业余时间打球的吵闹的高尔夫球手打扰时打电话给警察。
“人们会说，‘你在高尔夫球场旁边买了一栋房子。“嗯，高尔夫球手应该在高尔夫球场上打球，而不是在打这些球的人身上打球，”他说，嘲讽了球员的技术水平。“如果有人这样击球，他们应该和我一起去练习场。因为这很糟糕。”
西帕说，他对在特别委员会会议上谈到这一冲突感到惊讶。
他说，该课程与共管公寓协会在损害赔偿方面有着悠久的合作历史，只要他们发现了问题，他们就会派承包商来维修。
他补充说，此外，球场所有者从未听说过有人被高尔夫球伤害，甚至没有担心过会发生这种情况。
“我们真的不知道有什么变化会引起现在的关注，”西帕说。“公寓和高尔夫球场是同时建成的，所以我们一直努力做个好邻居，因为我们俩哪儿也去不了。”
6月23日，镇经理约翰·柯伦给球场业主发了一封信，通知他们需要解决与附近居民的问题。他提出了几个解决方案，比如调整球场布局，在该区域增加警告标志，甚至建议增加安全网。
西帕不想对任何可能的干预发表评论，但他确实表示他们希望尽快达成解决方案。
柯伦希望能尽快找到解决办法。但他并不乐观。
“这已经持续了这么长时间。我们也许能在一段时间内帮助解决这个问题，但我不认为它会完全消失，直到周围没有高尔夫球，”他说。
与此同时，康威也厌倦了这种局面。
她在所有窗户的前面都装上了坚固的有机玻璃，以防它们再次破碎。她说，虽然这里的景色和以前一样美丽，但窗户已经打不开了。
有一次，他们和一个抱着刚出生的孩子的邻居在走廊上聊天时，听到了熟悉的噼啪声，吓了一跳。康威说，一个高尔夫球落在了2英尺远的地方。
“这是一场必败之战，”她说。“有人受到重伤只是时间问题。”
