【编者按】在竞技体育的残酷舞台上，最令人扼腕的从来不是实力悬殊的败北，而是触手可及的胜利从指缝中溜走。苏格兰橄榄球队近日接连上演的"末节崩盘"悲剧，恰似一柄刺向球迷心脏的冰锥——领先时如虹的气势，关键时刻溃散的意志，将两场几乎收入囊中的胜利生生演成了心理创伤。当球队核心斯蒂恩直面"我们是否具备大心脏"的灵魂拷问时，这场关于信念与实力的集体反思早已超越赛场边界。或许真正的成长，始于承认"没有借口"的勇气，终于用行动兑现"不再辜负"的承诺。此刻的嘘声与掌声，都是催生蜕变的养分。
爱丁堡电：边锋凯尔·斯蒂恩坦言，在经历本月惜败新西兰队与惨遭阿根廷队逆转后，苏格兰球迷完全有理由质疑球队是否具备在强敌面前锁定胜局的钢铁意志。
11月8日，苏格兰队在穆雷菲尔德球场顽强追平全黑队，却在最后八分钟让胜利付诸东流。上周日更在领先阿根廷队21分的绝对优势下，放任对手连下五城反超，最终以24-33吞下苦果。
"这实在说不过去，"格拉斯哥勇士队长斯蒂恩在迎战汤加队的测试赛前向媒体直言，"苏格兰人民早听腻了借口，说实话，我们根本无借口可找。"
"我们绝不逃避现实。现在迫切需要直面灵魂拷问："关键时刻我们到底有没有硬骨头？""
"在证明自己之前，苏格兰人的质疑合情合理。但请相信，我们必将全力寻找答案。"
斯蒂恩痛心于球队在紧要关头连基本战术都难以执行到位。
"我们本有无数机会锁定胜局，却两次亲手为新西兰和阿根廷敞开逆转之门，"他沉痛补充道，"这种溃败方式令人窒息。"
负于阿根廷后，部分球迷的嘘声伴随球队离场，但斯蒂恩指出更多观众用掌声认可了球员的拼尽全力。
"我们深深感谢留守鼓掌的球迷，因为场上每个人都毫无保留，"他动情表示，"这份理解弥足珍贵。"
"至于那些发出嘘声的同胞，我们理解这是对更高标准的渴求——而这正是我们对自己的要求。"
"球迷的反应源于切肤之痛，这恰恰映照出我们的赛场表现。我们接受所有批评。"
（开普敦记者马克·格里森执笔，彼得卢瑟福编辑）
