【编者按】
在这个数字时代，获取公共服务信息就像在迷宫中寻找出口。最近夏威夷火奴鲁鲁的市民们迎来了双重福利：不会用智能手机的老人家不用担心，各社区图书馆配备的数字导航员提供免费一对一指导；更让人惊喜的是本周末公共交通全线免费！这篇便民指南不仅解答了设备使用的困惑，更详细梳理了全新升级的公交线路。我们特别编译这份攻略，让每位读者都能轻松掌握这些民生福利，快把好消息转给需要的人吧！
提问：关于寻求"数字导航员"帮助（808ne.ws/4ohWq2Q），是否需要自带手机？我没有手机，但急需在线填写表格。
答案：根据社区数字导航员项目官网说明，"除非需要针对特定设备获得帮助，否则无需自带电子设备。多数图书馆都配备可使用的电脑"。该项目提供完全免费的一对一指导服务。
最新消息！截至本周一，瓦胡岛以下公立图书馆均已开通该服务：艾亚、伊瓦海滩、夏威夷州立图书馆、凯卢阿、凯穆基、卡利希-帕拉马、卡内奥赫、卡波雷、莉莉哈、马诺阿、米利拉尼、纳纳库利、珍珠城、盐湖-莫纳卢阿、怀亚内、怀帕胡。建议通过book.mapunawai.com提前预约，在时间允许时也接受现场咨询。
问：本周末公交车是否免费？
答：火奴鲁鲁交通服务部发言人特拉维斯·太田确认，本周六日期间，TheBus公交、TheHandi-Van无障碍巴士及Skyline轨道交通全线免费！乘客只需刷Holo卡进出站，不会扣取任何费用。
特别提醒：Skyline二期线路本周四正式运营，但首两日（周四、周五）照常收费。二期新增5英里轨道与4个站点，使轨道交通网络从东卡波雷延伸至中街。详情可见honolulu.gov/skyline。
为配合Skyline扩建，TheBus多条线路将于周四同步调整，强化轨道交通与公交系统的无缝衔接。重点更新如下：
全新公交线路
>> A线（阿华-马诺亚大学）取代原A线快线，提供Skyline阿华/泻湖驱动站与夏威夷大学马诺亚分校之间的高频直达服务
>> U线（经H-1高速连接阿华-马诺亚大学）工作日运营高速直达线路
>> W线（机场-威基基）替代原20路，加密机场与威基基区间班次
>> 331路（马卡拉帕-希卡姆）连接Skyline马卡拉帕/珍珠港-希卡姆联合基地站与希卡姆空军基地
优化调整线路
>> PH8路（马卡拉帕-海军造船厂）提速直达，原服务区域由PH1-PH7路覆盖
>> 40路（火奴鲁鲁-马卡哈）新增Ualena街与Ohohia街站点，取消尼米兹公路部分停靠点
>> 42路（伊瓦海滩-威基基）同步优化站点设置
>> 43路（怀帕胡-怀亚瓦）延伸至Skyline怀亚瓦/珍珠高地站
>> 51路（火奴鲁鲁-瓦希阿瓦）新增双街接驳，同步延伸服务范围
>> 46路（卡波雷公共区-西瓦胡大学）路线不变，延长运营时间
需要查询具体时刻表、站点信息及线路替代方案，请访问thebus.org。
欢迎通过以下方式联系《火奴鲁鲁星报》 Kokua专栏：地址：檀香山阿拉莫纳大道500号2-200室，邮编96813；电话：808-529-4773；邮箱：kokualine@staradvertiser.com
