nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/5bywjs4hios.jpg" title="“别急着给我写讣告”：深陷争议的里夫斯就税收与福利预算案强硬回击批评者 第1张" alt="“别急着给我写讣告”：深陷争议的里夫斯就税收与福利预算案强硬回击批评者 第1张">
【编者按】在政治与经济的十字路口，英国财政大臣雷切尔·里夫斯以一场充满争议的预算案掀起风暴。面对质疑声浪，她以“你们今天还写不了我的讣告”强势回应，背后却是260万儿童福利政策转向、260亿英镑增税计划与冻结税阶至2031年的艰难平衡。这场预算被喻为“先花钱后付账”的豪赌，一边是取消两孩福利上限的人道主义掌声，一边是中低收入家庭被隐形增税挤压的呻吟。当独立财政机构提前泄露经济评估报告，当智库警告“税负达历史峰值”，里夫斯在民生承诺与财政纪律间的钢丝行走，正成为观察后脱欧时代英国经济转型的残酷样本。以下是全文编译：
雷切尔·里夫斯强势回击对其税收与福利预算的批评者，强调：“你们今天还写不了我的讣告。”
这位工党财政大臣誓言要打破预算责任办公室对英国未来经济前景的悲观预测。
她特别强调，取消两孩福利上限令她自豪——此举将使伦敦26万儿童受益，尽管她此前坚持要等英国公共财政状况好转才推行该政策。
外界指责里夫斯取消福利上限是为了安抚工党议员，因为基尔·斯塔默爵士和她领导的政府正面临越来越大的压力。
但她为这份预算案辩护：通过增税筹集260亿英镑，其中30亿用于取消福利上限，另有60亿用于填补政府未能改革膨胀的福利支出、以及在削减冬季燃料补贴上突然转向造成的缺口。
她对时报电台表示：“过去16个月很多人想把我踢出局。但你们今天还写不了我的讣告。”
“为了经济增长和劳动者增收，我还有太多事要做。昨天的预算案中，我已经为每个家庭能源账单减免了150英镑。”
当数百万劳动者逐渐感受到大规模增税的全部冲击时，里夫斯正面临对其预算案的严厉拷问。
由于经济预测疲软导致先前支出计划出现漏洞，财政大臣通过提高征税额使英国税负走向历史最高水平。
增税还需负担增加的福利支出——里夫斯宣布取消两孩福利上限，预计将使45万儿童摆脱贫困。
在放弃大幅提高所得税的计划后，财政大臣选择了一系列小幅增税来支付政府开支，并为借款规则建立更大缓冲空间。
（以下为小标题式内容）
财政研究所疾呼：里夫斯应在税制改革上更大胆以提振经济增长
伦敦约20万高收入者因里夫斯预算案年增税600英镑
马丁·刘易斯炮轰：所得税冻结违背工党竞选承诺精神
精致小品：ING锐眼艺术展再度回归
新税收包括电动汽车按里程征税、提高在线博彩税，以及对价值超过200万英镑住宅征收所谓“豪宅税”。
但在决定将税收起征点冻结至2030/31年度、并对部分养老金缴款征收国民保险后，她持续被指控违反工党“不增加劳动者税收”的竞选承诺。
里夫斯周三试图为自己辩护，在记者会上称竞选纲领“明确承诺不提高所得税、国民保险和增值税的税率”。
但她补充：“我不玩文字游戏。我承认通过冻结免税额，我们确实要求人们贡献更多。”
尽管财政大臣周四将面对媒体质询，但具有影响力的财政研究所和决议基金会智库的经济学家们，即将对这份预算案给出完整裁决。
决议基金会在初步回应中警告生活水平将受冲击——此前预算责任办公室指出，起征点冻结导致实际家庭可支配收入预测下调。
专家表示，对养老金缴款征税既会减少劳动者实得工资，也会导致更多人减少养老储蓄。
决议基金会首席执行官露丝·柯蒂斯称，这份预算在生活成本支持方面“步伐积极且前置”，但指出里夫斯坚持“竞选税收承诺使数百万中低收入者受损”。
“明年春天，50多万大家庭收入将显著增加，未来三年典型能源账单每年削减约130英镑——尽管此后支持力度会减弱。”她分析道，“合理的税制改革也有助于平衡收入税收待遇。但讽刺的是，坚守竞选税收承诺让数百万中低收入者付出了代价：如果提高税率而非冻结起征点，他们的境遇反而会更好。”
她指出财政大臣“通过将财政规则缓冲空间扩大一倍以上来修复公共财政”，但警告债务仍在上升，且“财政修复工作已暂停三年”。
与此同时，财政研究所将这份预算描述为“先花钱后付账”的公告，称里夫斯“严重依赖”下次大选前的增税措施，并对这些措施能否落实表示“怀疑”。
保守党领袖凯米·巴德诺赫抨击该预算对雷切尔·里夫斯是“彻底羞辱”，并称“如果她还有廉耻就该辞职”。
但预算公告被一场史无前例的失误蒙上阴影：预算责任办公室在里夫斯开始演讲前，就提前发布了对其经济计划和财政大臣方案的评估。
预算责任办公室归咎于“技术错误”并致歉，其主席理查德·休斯称已启动内部调查以“查明根本原因并确保不再发生”。
调查结果将提交给预算责任办公室监督委员会、财政部及下议院财政委员会。休斯表示将“遵守所有建议”——即使建议他辞职。
