【编者按】贵族光环下的阴影：当古老头衔遭遇现代法庭。马尔堡公爵，一个承载着丘吉尔血脉与戴安娜王妃亲缘的名字，今日却在法庭上被控对分居妻子实施三次扼颈袭击。这起横跨18个月的家暴指控，撕开了英国最显赫贵族门第的体面外衣。从占地千顷的布伦海姆宫到洗衣房的暴力追逐，从花园争执到卧室胁迫，法庭文件揭示的细节令人脊背发凉。当300年历史的世袭爵位与“害怕尖叫唤保姆”的证词并列，当陶瓷艺术家妻子与马球王子继承人同时出现在家族谱系中，这不仅是桩刑事案，更折射出贵族制度在现代社会中的裂痕。我们翻译并重构这篇报道，并非为猎奇，而是凝视特权阶层如何面对法律平等的锋芒。
马尔堡公爵今日在海威科姆治安法庭出庭时，否认曾扼颈袭击其分居妻子。
作为温斯顿·丘吉尔爵士的侄孙、已故戴安娜王妃的远亲，查尔斯·詹姆斯·斯宾塞-丘吉尔当庭表示将对三项故意扼颈指控作无罪辩护。
这位公爵目前已获保释，将于2月5日前往牛津刑事法庭受审。
指控涉及其对分居妻子埃德拉·马尔堡的涉嫌袭击行为。检方称案件发生于牛津郡伍德斯托克地区，时间跨度长达18个月（2022年11月至2024年5月）。
法庭文件显示，首起涉嫌事件发生在2022年11月13日，公爵在花园争执后“多次击打”埃德拉，随后“用手扼住其颈部”。
第二起涉嫌袭击发生于2023年4月23日的洗衣房，斯宾塞-丘吉尔被指控追逐、擒抓并殴打妻子后实施扼颈。
法庭获悉埃德拉当时因“极度恐惧”曾高声呼唤保姆。
第三起涉嫌攻击发生在2024年1月29日，据称公爵将埃德拉强行压制于床榻并紧扼其咽喉。
马尔堡公爵于去年五月被警方拘留。
这位在家族内部被称为“杰米”的70岁贵族，持有英国最负盛名的世袭爵位之一。
他于2014年父亲逝世后继承公爵封号。
公爵与威尔士陶瓷艺术家埃德拉于2002年结为连理，两人相识于她在切尔西居住期间。
七年婚姻育有两子：马术运动员阿拉明塔·斯宾塞-丘吉尔女爵，及卡斯帕·斯宾塞-丘吉尔勋爵。
这对现已分居的夫妇初遇时，埃德拉正旅居切尔西从事艺术创作。
但据称二人已于2024年正式分居。
在此段婚姻之前，斯宾塞-丘吉尔曾与贝基·弗-布朗结婚。
该段婚姻诞育了公爵的长子暨继承人乔治——即现任布兰德福德侯爵，一位知名马球运动员。
然而斯宾塞-丘吉尔与布朗女士的婚姻仅维持四年，于1998年离婚。
公爵的祖传宅邸为具有300年历史的布伦海姆宫，即温斯顿·丘吉尔爵士的诞生地，坐落于伍德斯托克。
斯宾塞-丘吉尔既不拥有这座18世纪的宏伟宅邸，也未参与其庞大庄园的管理事务。
该产业由布伦海姆宫遗产基金会管辖，基金会已发表声明确认知悉诉讼程序。
发言人表示：“基金会无法就相关指控发表评论，此事涉及公爵个人行为及私生活，且属于正在进行的刑事诉讼范畴。”
斯宾塞-丘吉尔先生现已获准保释，定于2月5日赴牛津刑事法庭出庭。
