【编者按】国际局势风云变幻，美欧裂痕正成为俄罗斯的新战略突破口。特朗普政府近期对欧洲“软弱衰败”的尖锐批评，与克里姆林宫“构建建设性关系”的暧昧表态形成微妙共振。当和平呼声在欧洲民间蔓延，却被官方政策悬置；当美国指责欧洲“破坏民主进程”，俄罗斯却欣然接过话柄——这场外交舆论战背后，是三方在乌克兰棋盘上的激烈博弈。欧洲在美俄夹缝中如何自处？泽连斯基的求援之旅能否扭转战局？以下译文揭示的不仅是外交辞令的交锋，更是国际秩序重构的惊涛暗涌。（编者按约）
美国总统特朗普派往克里姆林宫的特使，上周在莫斯科就可能的乌克兰和平协议进行谈判时，可能只是在空转车轮，但俄罗斯现在可以抓住一个新的优势：华盛顿与欧洲之间日益加深的分歧。
一夜之间，特朗普加倍强调其政府对欧洲的批评，他在最新接受《政客》杂志采访时表示，欧洲国家因其移民政策正变得“软弱”且“衰败”。
他还声称，俄罗斯在乌克兰战争中拥有“上风”，是时候让乌克兰总统泽连斯基在结束冲突的努力中“开始接受现实”了。
“他必须振作起来，开始接受一些事情，你知道，当你正在输的时候，”特朗普说。
美国总统此番言论之前，上周发布了一份新的国家安全战略，该战略广泛抨击欧洲各国政府对乌克兰的支持，指责“对战争抱有不切实际期待的欧洲官员”阻碍了和平协议。
文件断言：“欧洲绝大多数人渴望和平，但这种愿望并未转化为政策，很大程度上是因为这些政府破坏了民主进程。”
德国总理弗里德里希·默茨周二（澳大利亚东部时间周三）对该战略文件进行了反驳，他在新闻发布会上表示，“其中一些内容可以理解，一些可以领会，但从欧洲视角看，有些是我们无法接受的，”并补充说，欧洲国家不需要美国的帮助来在欧洲“拯救民主”。
但特朗普政府的表述——将欧洲描绘成与俄罗斯建立稳定关系的反民主障碍——对俄罗斯官方而言简直是天赐良机。
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫对文件的发布表示欢迎，称其“与我们的愿景一致”。
在周一的评论中，佩斯科夫进一步阐述道：“我们在新概念中看到的细微差别确实吸引我们。它谈到了对话和建立建设性、良好关系的必要性。”
俄罗斯直接投资基金首席执行官、近期美俄外交来往的关键中间人基里尔·德米特里耶夫也抓住了这一时机。
在X平台的一系列帖子中，德米特里耶夫对特朗普谴责欧洲国家表示赞赏，特别是特朗普警告“欧洲必须非常小心”，并且它“正走向一些糟糕的方向……对人民非常不利”。
特朗普的言论是对一个问题的回应，该问题涉及X平台因违反欧洲在线内容规则，于周五被欧盟监管机构处以1.4亿美元罚款。
X平台的所有者埃隆·马斯克发帖回应，呼吁废除欧盟。
但俄罗斯官员放大特朗普政府对欧洲民主倒退的指控，这有点讽刺：俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在执政四分之一世纪的时间里，几乎消除了政治竞争，抹杀了媒体自由。
更重要的是，俄罗斯实际上屏蔽了Facebook和X等社交媒体，尽管这并不能阻止像德米特里耶夫这样人脉广泛的俄罗斯官员使用此类技术平台用英语传播他们的观点。
但这里似乎存在一个刻意的策略。俄罗斯的政策显然旨在削弱欧洲对乌克兰的支持，同时抓住机会质疑北约联盟的存续能力。
而特朗普政府的新国家安全战略，为莫斯科在一场旨在影响美国和欧洲公众的信息战中提供了更多弹药。
我们曾经历过类似情况：特朗普政府新国家安全战略发布后在欧洲引发的余波，类似于今年二月美国副总统J·D·万斯在慕尼黑安全会议上发表演讲后欧洲人所感受到的震惊。
而莫斯科可能对华盛顿贬低欧洲表现出的欢欣鼓舞，让人想起当月晚些时候特朗普和万斯在白宫椭圆形办公室公开斥责泽连斯基时，俄方所流露出的欣喜。
泽连斯基本周一直在欧洲巡回访问，在伦敦与英国、法国和德国领导人磋商，并在布鲁塞尔会见北约和欧盟官员，以巩固对乌克兰的支持。但与此同时，俄罗斯关于欧洲的言论和警告也加大了音量。
在接受俄罗斯国家电视台采访时，强硬的俄罗斯政治学家谢尔盖·卡拉加诺夫表示，俄罗斯“是在与欧洲作战，而不是与一个悲惨、可怜、被误导的乌克兰作战。”
卡拉加诺夫补充说，他并不代表普京发言，因此可以给出自己不加修饰的观点：“这场战争不会结束，除非我们在道德和政治上击垮欧洲。”
但即使卡拉加诺夫不代表俄罗斯政府发言，很明显他是在传达普京本人发出的威胁。
在上周于莫斯科会见特朗普特使史蒂夫·维特科夫及其女婿贾里德·库什纳的前夕，普京警告说，俄罗斯“现在已准备好”与欧洲开战——尽管并不计划发动战争。
“我们不计划与欧洲开战。关于这一点我已经说过一百遍了，但如果欧洲突然想与我们开战并且开始了，我们现在就准备好了，”他在上周二说道。
但这种武力炫耀的对象是明确的，克里姆林宫希望确保欧洲人被这种动摇跨大西洋关系根基的言论所震慑。
在此注册，接收我们每日的新闻通讯和突发新闻提醒，直接发送至您的收件箱。
