【编者按】政坛常青树轰然转身！美国史上首位女议长佩洛西宣布隐退，结束近40载波澜壮阔的政治生涯。这位85岁的民主党传奇人物，曾以铁腕手段推动奥巴马医改、主导两次总统弹劾案，被党内誉为"史上最强议长"。她的退场不仅标志着旧金山政治版图的重构，更掀开民主党世代交替的序幕。在特朗普可能卷土重来的关键节点，这位进步派旗手的告别演说依然铿锵——她号召守护旧金山先锋精神，犹如投下最后一枚政治震撼弹。当杰弗里斯准备接过权杖，当进步派新锐摩拳擦掌，美国政坛的暗流正在加速涌动……
前众议院议长南希·佩洛西周四宣布不再竞选连任，为这位美国近代史上最具权势、最高效的国会领袖之一的开拓性政治生涯画上句号。
打破玻璃天花板成为首位且迄今唯一女性议长的佩洛西表示，在代表挚爱的家乡旧金山于华盛顿履职近四十年后，她将功成身退。
"我不会再寻求国会连任，"85岁的佩洛西在给选民的视频演说中掷地有声。
带着乐观基调，佩洛西将这场政治天鹅之歌演绎成对选民的激昂动员。
她疾呼旧金山要在民主党反击特朗普右翼第二任期议程时，牢牢捍卫进步派先锋阵地。
"致我深爱的城市：旧金山，认清你的力量！"她慷慨陈词，"我们缔造过历史，推动过变革，始终走在时代最前沿。"
佩洛西将继续完成最后任期至明年中期选举结束。自2022年中期选举民主党失去众院控制权后，她已卸任民主党领袖职务。
纽约州众议员哈基姆·杰弗里斯已接替佩洛西执掌大旗，若民主党在2026年重夺众院，他将有望成为首位非裔议长。
"致敬南希·佩洛西无与伦比的领导力、变革性政治遗产和深远的立法影响——她堪称史上最伟大议长！"杰弗里斯在公告发布后盛赞。
包括市议会议长陈诗敏、州参议员斯科特·维纳、进步派活动家萨伊卡特·查克拉巴蒂在内的多位本地民主党人正摩拳擦掌，准备角逐佩洛西留下的全美最深度蓝区席位。
佩洛西的决定虽非完全意外，却在旧金山、加州乃至全美政坛激起千层浪。
她只是曼哈顿众议员杰里·纳德勒等民主党元老梯队中最高阶的退场者，在明年中期选举前党内换血的呼声中，一代政治巨擘正在集体转身。
