编者按：在中东这片古老而多变的土地上，战争与和平的博弈从未停歇。近日，以色列总统赫尔佐格在美国耶鲁CEO峰会上的发言，再次将国际视线聚焦于地区冲突的核心——伊朗。他坦言理解商界对战争成本的担忧，却坚称这是通往“中东更好未来”的必要代价。这番言论背后，不仅折射出以美国为首的联盟对伊朗政策的强硬姿态，更揭示了地缘政治中经济与军事利益的复杂交织。战争已持续数月，其影响远超战场，渗透至全球经济与政治格局。赫尔佐格口中的“前所未有的军事合作”与“削弱伊朗首要目标”，究竟是稳定序曲还是动荡伏笔？以下为赫尔佐格讲话全文编译，带您直击这场牵动世界神经的对话现场。
以色列总统艾萨克·赫尔佐格于周二在耶鲁CEO峰会会议上向一群美国商界领袖表示，他理解他们对打击伊朗战争成本的担忧，但辩称这是为“中东更美好前景”必须付出的代价。
赫尔佐格称这场由美国和以色列于2月28日发动的战争是“该地区的重大时刻”，它已有效团结各方对抗伊朗及其恐怖政策。
“你们希望中东拥有不同的未来，”赫尔佐格在华盛顿通过视频远程发言时说。“这是我们首次共同行动……形成一个类似北约的结构，因为我们都在遭受伊朗的袭击，我们都在对抗伊朗。”
“我知道这对商界的你们来说并不容易，”以色列总统表示。“每个人都在关注数据和成本。我们理解。”
“但我们所有人都明白，有时需要采取艰难步骤，才能实现中东合理前景乃至更美好前景的目标，”赫尔佐格说。“削弱伊朗能力是首要原则。”
这场仅限受邀者参加的活动中，在场的商界领袖包括：辉瑞公司首席执行官阿尔伯特·布尔拉、美国在线联合创始人史蒂夫·凯斯、华盛顿指挥官队合伙人马克·艾因、Booking Holdings首席执行官格伦·福格尔以及拉扎德公司首席执行官彼得·欧尔萨格。
当被问及美国和以色列领导人是否对伊朗有长期计划时，赫尔佐格回答：“我对多个层面上非常密切的合作与共同分析印象深刻。”
特朗普政府正面临关于战争持续时间的质疑。特朗普曾批评其前任总统在中东其他冲突中拖延过久。
与此同时，赫尔佐格赞扬了美以合作。
“我们两军之间不可思议的合作是前所未有的。甚至有人将其比作二战中盟军的某些协同作战，这意味着我们在如此多的层面上、在这个世界上共享如此多的事物，这简直令人难以置信，”赫尔佐格说。
赫尔佐格还表示，这场战争通过“实质性”打击伊朗的军事、政府和基础设施，正在促使“当地人民奋起反抗”。
“我们不知道他们是否会成功，”他补充道。“两个月前，（伊朗政权）屠杀了五万人民，如此残酷骇人，让我们意识到我们正在对付世界上真正的‘邪恶帝国’。”
“因此，首要的重大计划是实质性削弱他们，而这正是我们正在做的，”赫尔佐格总结道。
