【编者按】这是一篇关于马刺队与波波维奇的情感纪实，讲述年轻核心文班亚马如何在前主帅中风休养后，依然将这位传奇教练视为精神支柱。文中透露出一种跨越年龄与时代的传承：即使波波已退居幕后，他依然是球队的“领袖”，用智慧与威严激励着新一代。从文班的哽咽到球员们的敬畏，无不让人感受到篮球世界中的温情与敬意。这不仅是一场比赛的胜利，更是一段关于热爱、责任与成长的动人故事。以下为原文翻译，保留所有细节与情感。
圣安东尼奥（美联社）——维克托·文班亚马几乎说不出话来。
在马刺队夺得西部冠军并赢得今年NBA总决赛资格（对阵纽约尼克斯队）后几分钟，他被问及与前教练格雷格·波波维奇的关系，以及这场季后赛之旅对这位联盟历史上获胜最多的教练可能意味着什么。
文班亚马停顿了一下，明显情绪激动，然后才开口回答。
“我不知道这对他意味着什么，”文班亚马说，“他作为一名教练，经验比几乎任何人都丰富，职业生涯经历过太多事情，现在作为‘领袖’，他正经历着我们无法想象的困难。所以我得给他打电话，我要见他，我要跟他谈谈，因为我现在根本无法理解他的感受。”
77岁的波波维奇的官方头衔是马刺队篮球事务总裁。非官方来说，这位篮球名人堂成员也可以说是荣誉教练——他仍然定期出现在圣安东尼奥的训练场，仍然出现在比赛中，有时需要拐杖辅助行走。他仍然影响着球员和教练们，甚至在马刺队西部决赛第3场输给俄克拉荷马城后，他还会造访更衣室，根据情况来一番激励或训斥。
但实际上，他是“领袖”，是老大。这是他在去年退役时宣布自己的身份，自2024年11月中风（那次中风几乎终结了他的教练生涯，导致米奇·约翰逊在几乎接到通知几小时后接手工作）以来首次公开发言。他当时穿着夹克出席活动，然后敞开夹克，露出印有“El Jefe”字样的T恤。
“你谈论的是史上最伟大的教练，他能坐在这里告诉你他们经历过的、他经历过或他看到的那些事，”马刺队后卫德文·瓦塞尔说，“我的意思是，这真的无人能及。他帮了很多忙，真的帮了很多……他拥有太多智慧，绝不应被视为理所当然。”
尼克斯队对阵马刺队的总决赛第一场比赛将于周三在圣安东尼奥举行。
尼克斯队教练迈克·布朗亲眼见证了波波维奇如何执教马刺队；他曾在圣安东尼奥担任波波维奇的助理教练三年。
布朗的家人仍住在圣安东尼奥——这让他几天前开玩笑说，尼克斯队和马刺队在NBA总决赛对决能为他省点钱，因为他不必飞那么多人来看比赛。
“他仍然有着巨大的存在感，永远都会有，”布朗谈到波波维奇时说，“他做的工作，不仅在球场上对球队和组织的贡献，也包括场外，将永远铭刻在篮球运动的历史中。他的存在感无时无刻不被感受到，我因许多理由对这支充满敬意。”
即使现在，波波维奇仍然赢得这样的尊重。
几周前，马刺队从明尼苏达打完西部半决赛第3场和第4场飞回家后，波波维奇在机场与球队会面——事出有因。文班亚马在第4场比赛中因对森林狼队前锋纳兹·里德挥肘吃到恶意犯规而被驱逐出场。文班亚马下飞机后，波波维奇就在等着。摄像机捕捉到了他们的交流，明显是波波维奇在说，文班亚马在听。
“他给我们反馈，经常和我们交流，”文班亚马说，但没有透露波波维奇那天下午传达的信息。
周日凌晨，当马刺队从俄克拉荷马城返回家乡时，波波维奇也在机场——那晚数千名球迷在现场和街道上庆祝胜利。
波波维奇作为马刺队教练赢得了五次NBA总冠军，第一次是在1999年，当时马刺队击败了尼克斯队。马刺队篮球的新时代已经到来，由约翰逊执教，一个有趣的巧合是，他作为马刺队教练的第一次总决赛就是对阵尼克斯队。
“我很幸运我的老上司还在，而且经历过几次这种情况，”约翰逊说，“波波教练一直是我们的资源。”
在他迄今为止最大胜利——这场胜利让他首次进入他希望的众多NBA总决赛之一——之后，文班亚马迫不及待地想和“领袖”谈谈。
“当我跟他谈的时候，那只会存在我的脑海里——除非我秘密录音。”文班亚马说，“但我必须和他聊聊，而且越快越好。”
还有更多的教训要学，还有四场胜利要拿。文班亚马知道，如果有人真正知道通往这些胜利的路，那一定是波波维奇。
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/sh/44297.html
