文/保罗·韦伯、胡安·洛扎诺|美联社
德克萨斯州总检察长肯·帕克斯顿星期六在一场历史性的弹劾审判中被判无罪释放，在经历了多年的丑闻和刑事指控后，共和党人在是否撤掉前总统唐纳德·特朗普的有力捍卫者的问题上产生了分歧。
这一判决重申了帕克斯顿在美国最大的红色州的持久力，也是德克萨斯州强硬右翼在一场非同寻常的审判之后取得的更广泛的胜利，这场审判显示了共和党在2024年大选前全国范围内的分裂。最终，帕克斯顿得到了参议院共和党人的完全支持，他们与他的妻子、州参议员安吉拉·帕克斯顿(Angela Paxton)一起任职。
安吉拉·帕克斯顿被禁止投票。但她参加了整个两周的审判，包括宣读判决。当时，她的18名共和党参议员同伴中，除了两人之外，都一致投票支持她丈夫在16项弹劾条款上无罪释放，这些条款指控他行为不端、贿赂和腐败。
肯·帕克斯顿(Ken Paxton)缺席了大部分诉讼，没有出席判决。
参议院还投票驳回了审判中未涉及的四项弹劾条款。这为帕克斯顿重新担任德克萨斯州首席律师扫清了道路，三个多月前，他在德克萨斯州众议院遭到令人震惊的弹劾，被迫暂时辞职。
这个结果远没有结束帕克斯顿的麻烦。他仍面临重罪证券欺诈指控的审判，仍在接受联邦调查局的单独调查，并有可能失去在德克萨斯州执业的能力，因为他毫无根据地试图推翻2020年的大选。
30名参议员组成的陪审团花了大约8个小时闭门审议，然后才出来进行这一历史性的投票。
在参议院旁听席上，提前为弹劾投票争取席位的人包括帕克斯顿的三名前副手，他们在2020年向联邦调查局报告了帕克斯顿，并且是众议院弹劾管理人员审判期间的关键证人。其中一人在判决结束前离开了，因为很明显，投票结果对帕克斯顿有利。
在帕克斯顿根据《宪法》第6条“终止举报人”的规定被判无罪后，前议员戴维·麦克斯韦尔、瑞安·瓦萨尔和布莱克·布里克曼没有明显的反应。
这起审判让德克萨斯州的共和党人陷入了陌生的境地，他们面临着帕克斯顿是否应该被撤职的问题，因为帕克斯顿被指控滥用职权，保护一名正在接受联邦调查局调查的政治捐赠者。
帕克斯顿的三届任期都被丑闻和刑事指控所玷污，这次审判是对他政治持久性的一次决定性考验。此前，由他的共和党同僚推动的一场非同寻常的弹劾，扩大了美国最大的红色州的党派分歧。近十年来，帕克斯顿将自己的办公室投入到美国各地两极分化的法庭斗争中，赢得了唐纳德·特朗普和共和党强硬右翼的赞誉，从而提升了自己在全国的形象。
在最后一次上诉中，弹劾案的管理者们在周五的结案陈词中把他描绘成一个需要离开的骗子。
“如果我们不阻止公职人员滥用职权，那么坦率地说，没有人能做到这一点，”共和党众议员安德鲁·穆尔(Andrew Murr)在结案陈词中说。他在德克萨斯州众议院帮助领导了弹劾案。
周五，帕克斯顿的律师托尼·巴兹比(Tony Buzbee)愤怒而又挑衅地反驳了德克萨斯州国会大厦内外的众多人物，嘲笑了一位警告帕克斯顿他可能会被起诉的德州骑警，以及另一位在证人席上哭泣的原告。
巴兹比倾向于共和党内部的分歧，他将弹劾描述为共和党竞争对手的老一代精心策划的阴谋。他特别提到了乔治·p·布什(George P. Bush)，这位前总统乔治·w·布什(George W. Bush)的侄子曾在2022年的共和党初选中挑战帕克斯顿。他在结案陈词中对联邦调查局特工的诚信提出了质疑，并抨击了德克萨斯州最著名的政治王朝。
“我认为这是一场政治迫害，”巴兹比说。“我想告诉你，这场审判向全国展示了共和党内部的党派之争。”
此案的核心指控是，帕克斯顿滥用职权，帮助他的一位捐赠者、奥斯汀房地产开发商内特·保罗(Nate Paul)。保罗于今年6月因向银行作虚假陈述而被起诉。保罗拒不认罪。
2020年，帕克斯顿的八名前副手向联邦调查局举报了他，引发了一项联邦调查，无论判决如何，这项调查都将继续进行。据两名知情人士透露，调查帕克斯顿的联邦检察官于8月份在圣安东尼奥的一个大陪审团面前作证。由于诉讼的保密规定，这两名知情人士要求匿名。
有人说，大陪审团听取了帕克斯顿的前私人助理德鲁·威克(Drew Wicker)的证词。在弹劾审判中，威克作证说，他曾听到一名承包商告诉帕克斯顿，他需要和“内特”核实一下司法部长奥斯汀住所的装修费用。
在结案陈词中，辩方告诉参议员，要么没有证据支持这些指控，要么没有足够的证据可以排除合理怀疑。相比之下，众议院弹劾案的管理人员翻阅了具体的文件，并播放了向联邦调查局报告帕克斯顿的议员的证词片段。
其中一项弹劾条款的重点是帕克斯顿涉嫌与为保罗工作的劳拉·奥尔森(Laura Olson)有婚外情。它声称保罗雇佣奥尔森相当于贿赂。她被传唤到证人席，但最终没有作证。另一篇文章称，开发商还通过支付房屋装修费用来贿赂帕克斯顿。
除了弹劾之外，帕克斯顿还面临着一系列法律问题。除了针对导致他被弹劾的同一项指控的联邦调查外，他还因试图推翻2020年大选而面临司法纪律程序，而且还没有就2015年的州证券欺诈指控接受审判。
他在州案件中不认罪，但他的律师表示，被免职可能会为认罪协议打开大门。
＿＿＿
美联社记者杰克·布莱伯格(Jake Bleiberg)在达拉斯和吉姆·维尔图诺(Jim Vertuno)在奥斯汀为这篇报道做出了贡献。
＿＿＿
查看美联社对德克萨斯州司法部长肯·帕克斯顿弹劾案的全面报道:https://apnews.com/hub/ken-paxton
