纽约（美联社）——担忧似乎消失了，洛杉矶道奇队的球员们在洋基体育场微笑着准备世界大赛第三场比赛：大谷正平尽管左肩部分脱臼，但仍将在周一晚上上场。
在周六晚上与纽约洋基队的第二场比赛中，大谷在第七局结束时被发现偷球，滑到二垒时受伤。
球迷们和队友们都想知道肖能否在本周离开。
道奇队总教练戴夫·罗伯茨（Dave Roberts）让大谷在打击榜上的位置听起来几乎是板上钉钉的事。
“我只是不认为他不打第三场比赛，”罗伯茨在周日晚上的训练前说。“如果他感觉足够好，可以去，那么我觉得他没有理由不去。”
大谷并没有随团队前往纽约接受影像学检查。他在另一架飞机上。
“至于测试结果，我们已经让医生们四处奔波。我没有，”罗伯茨说。“这更多的是我去训练人员，Shohei今天早上感觉很好，活动范围，力量。”
大谷原计划在美国东部时间下午6点开始的训练前到达棒球场。罗伯茨说，自从受伤以来，大谷谷一直在干挥，他打算在一个室内笼子里进行击球练习。
“那就说明问题了，”经理说。“他仍然需要进行训练，挥棒，但是，今天感觉比昨天好，我们的假设是明天会比今天好。”
罗伯茨说，受伤会导致疼痛，但“这只是每个人的忍耐力。”
“我认为他不会妥协，”他补充说。“这是左肩，这是后肩。所以我不认为这对他的击球有什么影响，如果他能去的话。”
道奇队在七局四胜制的系列赛中以2比0领先。沃克·比勒代表洛杉矶队与克拉克·施密特的第三场比赛首发。
“如果他能够上场，愿意上场，他就会上场，”罗伯茨说。“施密特会知道Shohei在盒子里，所以这意味着一切。”
在第七局，大谷被游击手安东尼·沃尔普（Anthony Volpe）击出一脚先出的滑球后，抓住了他的左前臂。他在袋子附近躺了几分钟，然后由运动教练照料并离开了场地。
这位最有可能成为NL MVP的球员在第二场比赛中3投0中保送。他在秋季经典赛的前两场比赛中8投1中，打击率为0.260，有3支全垒打和10分打点，这是他在大联盟的第一个季后赛。
作为洛杉矶天使队的两届美联MVP，大谷在去年12月以创纪录的7亿美元10年合同加盟道奇队。
现年30岁的大谷良一以54支全垒打、130分打点和59个盗垒的命中率为。310，成为第一位在一个球季中至少有50支全垒打和50个盗垒的球员。他在去年9月19日接受了肘部手术，在恢复过程中，本赛季没有投球，一直被限制为指定击球手。
比勒说：“任何时候你都有可能是世界上最好的棒球运动员，我认为这将有助于释放一些其他球员，让他们少一点压力，多一点自由。”“他对俱乐部和我们的球队都很棒，所以这是很酷的一年，看着他和50-50的比赛，日复一日，他也是这样的人。”
大谷是道奇队名单上为数不多的几个没有严重受伤的球员之一。几乎每个首发轮换的成员都在伤病名单上呆了一段时间，球队在伤病名单上的时间最多，有36天和2342天在伤病名单上。
在位置球员中，穆基·贝茨因左手骨折缺阵近两个月，马克斯·穆西因右斜拉伤缺阵近半个赛季。弗雷迪·弗里曼在右脚踝扭伤的情况下参加了季后赛。
AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb
