【编者按】爱泼斯坦案，一桩牵动全球神经的世纪丑闻，至今仍在持续发酵。近日，美国国会民主党人再度发难，矛头直指司法部长帕姆·邦迪，指控其蓄意掩盖关键文件，将司法部沦为政治报复工具。这场听证会火药味十足，受害者亲临现场，议员言辞激烈，而邦迪的回避与辩解更添疑云。随着数百万份文件被依法强制公开，一个庞大而黑暗的关系网络正若隐若现。此案早已超越单纯的法律范畴，成为权力、金钱与正义的角力场。真相能否水落石出？司法是否真的独立？我们拭目以待。
国会民主党人指控美国司法部长帕姆·邦迪对杰弗里·爱泼斯坦案文件进行“掩盖”，并将司法部变成了总统唐纳德·特朗普的“报复工具”。
邦迪在众议院司法委员会作证时，为司法部处理爱泼斯坦记录公开的方式进行了辩护，并表示该案存在“尚未结案的调查”。
在这场火药味十足的听证会上，数名爱泼斯坦的受害者到场旁听，但邦迪并未详细说明这些调查。爱泼斯坦于2019年在纽约一间牢房中死亡，当时他正因性贩卖未成年少女的指控等待审判。
邦迪的副手托德·布兰奇最近表示，预计不会有更多与爱泼斯坦相关的起诉。这位富有的金融家与众多顶级企业高管、政客、名流和学者有着广泛的联系。
该委员会的首席民主党议员杰米·拉斯金批评了爱泼斯坦调查文件公开缓慢以及文件被大量编辑的情况。
“你们正在司法部内部进行一场大规模的爱泼斯坦案掩盖行动，”拉斯金说。“根据传票和国会的要求，你们需要移交爱泼斯坦档案中的六百万份文件、照片和视频，但你们只交出了三百万份。”
国会于11月通过的《爱泼斯坦文件透明法案》强制要求司法部在30天内公布其掌握的所有与爱泼斯坦相关的文件。
该法案要求对爱泼斯坦受害者的姓名或其他个人身份信息进行编辑。根据联邦调查局的数据，受害者人数超过1000人。
但该法律规定，不能“基于尴尬、名誉损害或政治敏感性”而保护那些与爱泼斯坦交好的权势人物。
拉斯金指出，尽管如此，爱泼斯坦的“施虐者、协助者、共犯和同谋者”的姓名仍然被编辑了，“显然是为了让他们免于尴尬和耻辱”。
“更糟糕的是，你们令人震惊地未能编辑许多受害者的姓名，”他补充道。
作为特朗普的亲密盟友，邦迪表示，为遵守法律，数百名律师花费了数千小时仔细审查了数百万页文件。
“如果有任何人的姓名被不当编辑，我们当然会将其恢复公开，”司法部长说。“如果有受害者的姓名未被编辑，请告知我们，我们会进行编辑。”
“我们被给予30天时间来审查、编辑和解除编辑数百万页的文件，”她说。“我们的错误率非常低。”
在这场激烈的听证会上，邦迪多次拒绝直接回答民主党议员的问题，并在回应中夹杂着人身攻击。
她拒绝了一位民主党议员要求她转身直接向在场的爱泼斯坦受害者道歉的请求，但确实表示她对她们的遭遇感到抱歉。
拉斯金和其他民主党议员谴责了司法部对特朗普政治对手提起的诉讼，如前联邦调查局局长詹姆斯·科米和纽约州总检察长利蒂希娅·詹姆斯。
“你们已经把人民的司法部变成了特朗普的报复工具，”他说。“特朗普像点披萨一样下令起诉，而每次他下令，你们都会照办。”
爱泼斯坦的前女友吉斯莱恩·麦克斯韦尔是唯一因此案入狱的人。她于2021年被判性贩卖未成年少女罪，正在服20年刑期。
特朗普尚未被指控与爱泼斯坦案有任何不当行为，但他曾为阻止其昔日好友相关文件的公开而斗争了数月。
共和党内部的反对最终迫使总统签署了强制公开所有记录的法律。
这一举动反映了巨大的政治压力，以回应许多美国人（包括特朗普自己的支持者）长期以来的怀疑，即存在掩盖行为以保护爱泼斯坦圈子里的权贵。
特朗普一再否认对爱泼斯坦的罪行知情，这一说法因2019年联邦调查局对时任棕榈滩警察局长迈克尔·赖特的一次访谈而受到审视，该访谈记录包含在爱泼斯坦文件中。
赖特告诉联邦调查局，特朗普曾在2006年——当时对爱泼斯坦的性指控已公开——打电话给他说：“谢天谢地你们阻止了他，大家都知道他一直在干这种事。”
- 法新社
